reprimido
“reprimido” significa “represso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
represso
Anche: in sé, inibito
📝 In Azione
Él es un hombre muy reprimido que nunca muestra su tristeza.
B1È un uomo molto represso che non mostra mai la sua tristezza.
Tenía un deseo reprimido de viajar por todo el mundo.
B2Aveva un desiderio represso di viaggiare per tutto il mondo.
A veces, los sentimientos reprimidos pueden salir de forma explosiva.
C1A volte, i sentimenti repressi possono esplodere in modo incontrollato.
soppresso
Anche: soffocato
📝 In Azione
El movimiento estudiantil fue duramente reprimido.
B2Il movimento studentesco fu duramente soppresso.
Un pueblo reprimido siempre buscará su libertad.
C1Un popolo represso cercherà sempre la sua libertà.
La risa reprimida se escuchó en toda la biblioteca.
C2La risata repressa fu udita in tutta la biblioteca.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reprimido
Domanda 1 di 3
Quale frase descrive la personalità di qualcuno?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'reprimere', che significa 'premere indietro' o 'controllare'. È composto da 're-' (indietro) e 'premere' (premere).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'reprimido' sempre una cosa negativa?
Generalmente, sì. Implica solitamente che qualcosa di naturale (come un'emozione o un diritto) viene forzatamente represso in modo malsano o ingiusto.
Qual è la differenza tra 'reprimido' e 'tímido'?
Una persona timida (tímido) si sente nervosa in presenza di altri. Una persona repressa (reprimido) sta specificamente lottando con emozioni o desideri interiori che non si permette di provare o mostrare.
Posso usarlo per oggetti?
Di solito no. Viene quasi sempre usato per persone, le loro emozioni, o azioni sociali come le proteste.