Inklingo
← Dizionario

resolverlo

rre-sohl-BEHR-lohresolˈβerlo

“resolverlo” significa “risolverlo” in spagnolo (trovare una risposta a un problema o a un enigma).

risolverlo

Anche: risolverla / sistemarla, risolverlo
VerboA2irregular (stem-changing) er
Una persona che inserisce l'ultimo pezzo in un puzzle colorato.
gerundresolviéndolo
past Participleresuelto
infinitiveresolverlo

📝 In Azione

Este problema de matemáticas es difícil, pero voy a resolverlo.

A2

Questo problema di matematica è difficile, ma ho intenzione di risolverlo.

Si hay un malentendido, debemos resolverlo ahora.

B1

Se c'è un malinteso, dobbiamo risolverlo ora.

No te preocupes por el error, yo puedo resolverlo.

A2

Non preoccuparti dell'errore, posso risolverlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • solucionarlo (risolverlo / sistemarlo)
  • decidirlo (deciderlo)

Contrari

  • complicarlo (complicarlo)
  • empeorarlo (peggiorarlo)

Collocazioni Comuni

  • intentar resolverlo – provare a risolverlo
  • una forma de resolverlo – un modo per risolverlo
  • difícil de resolverlo – difficile da risolvere

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolo resolviera
túlo resolvieras
él/ella/ustedlo resolviera
nosotroslo resolviéramos
vosotroslo resolvierais
ellos/ellas/ustedeslo resolvieran

Present Subjunctive

yolo resuelva
túlo resuelvas
él/ella/ustedlo resuelva
nosotroslo resolvamos
vosotroslo resolváis
ellos/ellas/ustedeslo resuelvan

Indicative

Preterite

yolo resolví
túlo resolviste
él/ella/ustedlo resolvió
nosotroslo resolvimos
vosotroslo resolvisteis
ellos/ellas/ustedeslo resolvieron

Imperfect

yolo resolvía
túlo resolvías
él/ella/ustedlo resolvía
nosotroslo resolvíamos
vosotroslo resolvíais
ellos/ellas/ustedeslo resolvían

Present

yolo resuelvo
túlo resuelves
él/ella/ustedlo resuelve
nosotroslo resolvemos
vosotroslo resolvéis
ellos/ellas/ustedeslo resuelven
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "resolverlo" in spagnolo:

risolverlo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: resolverlo

Domanda 1 di 2

Quale parte di 'resolverlo' significa 'lo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
resolver(risolvere) — Verbo
resolución(risoluzione/soluzione) — Sostantivo
resuelto(risolto / risoluto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'resolver', che deriva dal latino 'resolvere'. 'Re-' (di nuovo/indietro) e 'solvere' (sciogliere o slegare). Letteralmente significa 'sciogliere un nodo' o 'slegare un problema'.

Prima attestazione: 13th century (base verb)

Cognati (Parole correlate)

English: resolveFrench: résoudre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'lo' è alla fine della parola?

In spagnolo, quando si usa un verbo nella sua forma base (infinito) dopo un altro verbo (come 'volere' o 'dovere'), si possono attaccare i pronomi come 'lo' direttamente alla fine di esso. Questo è molto più comune che in italiano, dove di solito si userebbe 'volerlo risolvere'.

Posso usare 'resolverlo' per le persone?

No, 'lo' si riferisce a 'esso' (maschile singolare). Se volessi dire 'risolverli' (riferendoti a oggetti maschili come i problemi), diresti 'resolverlos'.