Inklingo
Dizionario

respira

ress-PEE-rahresˈpi.ɾa

“respira” significa “respira” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

respiraA1Verb (Conjugated Form)

Tempo presente, lui/lei/Lei formale

Scopri di più →
si prende una pausaB1Verb (Conjugated Form)

Figurato: si ferma o si riposa

Scopri di più →

respira, respira!Anche: sta respirando

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Un'illustrazione semplificata di una figura in piedi all'aperto, che inspira profondamente, mostrando l'atto di respirare.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 In Azione

El bebé respira muy tranquilamente mientras duerme.

A1

Il bambino respira molto tranquillamente mentre dorme.

¡Respira hondo! Todo va a estar bien.

A1

Respira profondamente! Andrà tutto bene.

Si usted no respira bien, debe ver a un médico.

A2

Se Lei non respira bene, dovrebbe consultare un medico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • ahogarse (soffocare/annegare)

Collocazioni Comuni

  • respira profundo – respira profondamente
  • respira con dificultad – respira con difficoltà

si prende una pausa, si calmaAnche: si ferma

Verb (Conjugated Form)B1regular ar
Una persona stanca seduta su una panchina sotto un albero, che si rilassa e si ferma dall'attività.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 In Azione

El jefe respira antes de tomar una decisión importante.

B1

Il capo si ferma (si prende un momento) prima di prendere una decisione importante.

Después de la discusión, solo respira y deja que el problema se calme.

B2

Dopo la discussione, respira e lascia che il problema si calmi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dejar que respire – lasciare che prenda aria/tempo

Indicative

Present

yorespiro
túrespiras
él/ella/ustedrespira
nosotrosrespiramos
vosotrosrespiráis
ellos/ellas/ustedesrespiran

Imperfect

yorespiraba
túrespirabas
él/ella/ustedrespiraba
nosotrosrespirábamos
vosotrosrespirabais
ellos/ellas/ustedesrespiraban

Preterite

yorespiré
túrespiraste
él/ella/ustedrespiró
nosotrosrespiramos
vosotrosrespirasteis
ellos/ellas/ustedesrespiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespire
túrespires
él/ella/ustedrespire
nosotrosrespiremos
vosotrosrespiréis
ellos/ellas/ustedesrespiren

Imperfect Subjunctive

yorespirara
túrespiraras
él/ella/ustedrespirara
nosotrosrespiráramos
vosotrosrespirarais
ellos/ellas/ustedesrespiraran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "respira" in spagnolo:

respira!si calmasi fermasta respirando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: respira

Domanda 1 di 2

Quale frase italiana traduce meglio '¡Respira, por favor, antes de responder!'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
respiración(respirazione) — Sostantivo
respiradero(bocchetta dell'aria/foro di ventilazione) — Sostantivo
🎵 Rime
miratira
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dal verbo latino *respirare*, che significa 'respirare indietro' o 'espirare'. Il prefisso 're-' enfatizza l'azione di richiamare il respiro.

Prima attestazione: Old Spanish (around 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: respiraItalian: respiraFrench: respirer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'respira' significa 'lui/lei respira' o 'respira!'?

Di solito si capisce dal contesto e dalla punteggiatura. Se è un comando, spesso inizia la frase, può usare un punto esclamativo (¡Respira!), ed è rivolto alla persona a cui stai parlando (tú). Se è un'affermazione, di solito segue un soggetto come 'él' o 'ella'.

'Respirar' è un verbo con cambio di radice?

No, 'respirar' è un verbo regolare in -AR. La sua radice (respir-) non cambia mai, il che lo rende più facile da coniugare rispetto a molti altri verbi comuni.