revelación
“revelación” significa “rivelazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
rivelazione
Anche: svelamento, scoperta inaspettata
📝 In Azione
La revelación de su secreto sorprendió a todos.
B1La rivelazione del suo segreto ha sorpreso tutti.
Este libro fue una revelación para mí.
B1Questo libro è stato una rivelazione (una scoperta inaspettata) per me.
Esperamos la revelación de los resultados mañana.
B2Stiamo aspettando lo svelamento dei risultati domani.
rivelazione
Anche: nuovo arrivato
📝 In Azione
Ella ganó el premio a la actriz revelación.
B2Ha vinto il premio come migliore attrice rivelazione.
Este jugador es la revelación de la temporada.
B1Questo giocatore è la rivelazione della stagione.
Su nuevo disco ha sido la revelación del año.
B2Il loro nuovo album è stato il successo a sorpresa dell'anno.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "revelación" in spagnolo:
scoperta inaspettata→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: revelación
Domanda 1 di 3
Se un giocatore di calcio nuovissimo segna 30 gol nel suo primo mese, è la _____ della stagione.
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'revelatio', che deriva da 're-' (contrario) e 'velum' (velo). Letteralmente significa 'tirare indietro il velo'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Revelación' si applica solo a contesti religiosi?
No! Sebbene possa essere usato per messaggi divini, nello spagnolo di tutti i giorni è molto più comune usarlo per segreti, notizie o talenti emergenti nello sport e nell'intrattenimento.
Come si dice 'un vestito rivelatore'?
Non useresti 'revelación'. Useresti l'aggettivo 'revelador' o 'atrevido' (audace).
Qual è la differenza tra 'descubrimiento' e 'revelación'?
Un 'descubrimiento' (scoperta) è trovare qualcosa che era fisicamente presente ma sconosciuto. Una 'revelación' di solito implica che qualcuno riveli un segreto o una realizzazione improvvisa.