revolución
“revolución” significa “rivoluzione” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
rivoluzione
Anche: sommossa, rovesciamento
📝 In Azione
La Revolución Francesa cambió la historia de Europa.
B1La Rivoluzione Francese ha cambiato la storia d'Europa.
Mucha gente espera una revolución en el sistema educativo.
B2Molte persone sperano in una rivoluzione nel sistema educativo.
El dictador temía una revolución popular.
B1Il dittatore temeva una rivoluzione popolare.
rivoluzione
Anche: trasformazione, cambio di paradigma
📝 In Azione
La inteligencia artificial ha provocado una revolución tecnológica.
B2L'intelligenza artificiale ha provocato una rivoluzione tecnologica.
Su nuevo estilo de pintura fue una revolución en el arte moderno.
C1Il suo nuovo stile di pittura è stata una rivoluzione nell'arte moderna.
rivoluzione
Anche: rotazione, giro
📝 In Azione
La Tierra completa una revolución alrededor del sol en un año.
C1La Terra completa una rivoluzione attorno al sole in un anno.
El motor necesita 500 revoluciones por minuto para funcionar correctamente.
C1Il motore necessita di 500 rivoluzioni al minuto per funzionare correttamente.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: revolución
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'revolución' per significare un cambiamento politico?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'revolutio', che significa 'un girare intorno' o 'un ritorno'. Originariamente si riferiva solo ai cicli astronomici, come il movimento delle stelle. Entro il XVII secolo, fu adottato nel linguaggio politico per descrivere un completo 'rovesciamento' o inversione di potere.
Prima attestazione: 15th century (in Spanish, 17th century for political meaning)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Es 'revolución' siempre una palabra positiva?
Non necessariamente. Sebbene sia spesso usata per descrivere progressi tecnologici ('rivoluzione digitale'), nel contesto politico implica conflitto e violenza, quindi è un termine neutro o addirittura negativo, a seconda di chi lo usa.
How is the rotation meaning different from 'rotación'?
'Rotación' (rotazione) di solito significa girare sul proprio asse (come una trottola). 'Revolución' (rivoluzione) di solito significa orbitare o girare attorno a un punto esterno (come la Terra attorno al Sole), o riferirsi al conteggio dei giri in una macchina (RPM).