rompieron
“rompieron” significa “hanno rotto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
hanno rotto, voi avete rotto
Anche: hanno spaccato, hanno violato
📝 In Azione
Ellos rompieron el cristal por accidente.
A2Hanno rotto il vetro per sbaglio.
Ustedes rompieron el récord de velocidad.
B1Voi avete battuto il record di velocità.
si sono lasciati
📝 In Azione
Ellos rompieron después de tres años juntos.
B1Si sono lasciati dopo tre anni insieme.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rompieron
Domanda 1 di 2
Se vuoi dire 'Loro hanno rotto i piatti', quale parola usi?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino 'rumpere', che significa 'scoppiare o rompere'. La stessa radice ci dà parole italiane come 'rottura' e 'eruzione'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'rompieron' per 'voi' (plurale)?
Sì! In America Latina, è il modo standard per dire 'voi avete rotto'. In Spagna, si usa per 'voi' solo in situazioni molto formali (ustedes).
'Rompieron' significa sempre che qualcosa è stato distrutto?
Non sempre. Può significare rompere un record, infrangere una regola, o anche solo che delle persone hanno messo fine a una relazione.