terminaron

tehr-mee-NAH-rohnteɾmiˈnaɾon

“terminaron” significa “hanno finito” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

hanno finitoA1Verbo

Hanno completato un compito o un'attività

Scopri di più →

si sono lasciatiA2Verbo

Hanno interrotto una relazione romantica

Scopri di più →

hanno finito, hanno completatoAnche: hanno portato a termine

VerboA1regular ar

Una persona sorridente che inserisce l'ultimo pezzo, dalla forma strana, in un grande puzzle colorato, completando l'immagine su un tavolo di legno.

infinitiveterminar

gerundterminando

past Participleterminado

📝 In Azione

Los estudiantes terminaron el examen en una hora.

Gli studenti hanno finito l'esame in un'ora.

¿Ustedes terminaron de cenar? ¡Recojan la mesa!

Avete finito di cenare? Sparecchiate la tavola!

Ellas terminaron la construcción del puente la semana pasada.

I miei vicini hanno completato la costruzione del ponte la settimana scorsa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

acabaron (hanno finito)
finalizaron (hanno finalizzato)

Contrari

empezaron (hanno iniziato)
iniciaron (hanno cominciato)

Collocazioni Comuni

terminaron tarde – hanno finito tardi
terminaron de comer – hanno finito di mangiare

si sono lasciati, si sono conclusiAnche: si sono separati

VerboA2regular ar

Due semplici figure umane stilizzate che si allontanano l'una dall'altra su sentieri divergenti in un campo verde, a simboleggiare la fine della loro relazione.

infinitiveterminar

gerundterminando

past Participleterminado

📝 In Azione

Mis vecinos terminaron después de cinco años de noviazgo.

I miei vicini si sono lasciati dopo cinque anni di frequentazione.

Las negociaciones terminaron sin un acuerdo final.

Le negoziazioni si sono concluse senza un accordo finale.

Los Juegos Olímpicos terminaron con una gran ceremonia.

Le Olimpiadi si sono concluse con una grande cerimonia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

rompieron (si sono rotti/lasciati (relazione))
cesaron (hanno cessato)

Contrari

se casaron (si sono sposati)
comenzaron (hanno cominciato)

Collocazioni Comuni

terminaron mal – sono finiti male
terminaron juntos – sono finiti insieme

Indicative

Present

yotermino

túterminas

él/ella/ustedtermina

nosotrosterminamos

vosotrostermináis

ellos/ellas/ustedesterminan

Imperfect

yoterminaba

túterminabas

él/ella/ustedterminaba

nosotrosterminábamos

vosotrosterminabais

ellos/ellas/ustedesterminaban

Preterite

yoterminé

túterminaste

él/ella/ustedterminó

nosotrosterminamos

vosotrosterminasteis

ellos/ellas/ustedesterminaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotermine

tútermines

él/ella/ustedtermine

nosotrosterminemos

vosotrosterminéis

ellos/ellas/ustedesterminen

Imperfect Subjunctive

yoterminara

túterminaras

él/ella/ustedterminara

nosotrostermináramos

vosotrosterminarais

ellos/ellas/ustedesterminaran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "terminaron" in spagnolo:

hanno completato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: terminaron

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'terminaron' per significare 'si sono lasciati'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

terminar(finire, terminare) — Verbo

término(termine, scadenza) — Sostantivo

terminal(finale, terminale) — Aggettivo

🎵 Rime

hablaron llegaron

📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *terminare*, che significa 'stabilire un confine' o 'limitare.' Il senso di stabilire un confine si è naturalmente evoluto nell'idea di raggiungere la fine di qualcosa.

Prima attestazione: Medieval Latin

Cognati (Parole correlate)

English: terminatePortuguese: terminaram

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'terminaron' per 'loro' o per 'voi'?

'Terminaron' è la forma del passato remoto usata sia per 'ellos' (loro) sia per 'ustedes' (voi, forma di cortesia o plurale in America Latina). Il contesto chiarisce quale dei due soggetti è inteso.

In cosa differisce 'terminaron' da 'acabaron'?

Sono sinonimi molto simili e spesso intercambiabili quando si parla di finire un compito. 'Terminaron' può sembrare leggermente più formale, ma entrambi sono usati costantemente nel parlato quotidiano.