Come si dice "hanno completato" in spagnolo
La parola spagnola per “hanno completato” è “terminaron” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Los estudiantes terminaron el examen en una hora.
Gli studenti hanno finito l'esame in un'ora.
¿Ustedes terminaron de cenar? ¡Recojan la mesa!
Avete finito di cenare? Sparecchiate la tavola!
Ellas terminaron la construcción del puente la semana pasada.
I miei vicini hanno completato la costruzione del ponte la settimana scorsa.
Passato Remoto (Pretérito Perfecto Simple)
'Terminaron' ci dice che l'azione di finire o terminare è avvenuta in un momento specifico nel passato ed è completamente conclusa. In italiano, questo corrisponde spesso al Passato Remoto ('finirono') o al Passato Prossimo ('hanno finito'), a seconda del contesto regionale.
Chi è 'terminaron'?
Questa forma si riferisce a un gruppo: 'ellos' (loro, maschile o gruppo misto), 'ellas' (loro, gruppo femminile), o 'ustedes' (voi, forma di cortesia o plurale in gran parte dell'America Latina). In italiano, corrisponde a 'loro finirono' o 'voi finiste/avete finito'.
Confondere il Passato Remoto con l'Imperfetoo
Errore: “Usare 'estaban terminando' (Imperfetto) quando l'azione era completamente conclusa.”
Correzione: Usa 'terminaron' (Passato Remoto) per un'azione singola e conclusa, e 'estaban terminando' (Imperfetto) solo se l'azione era in corso o interrotta nel passato. In italiano, 'stavano finendo' è l'equivalente dell'imperfetto.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.