acabaron
“acabaron” significa “hanno finito” in spagnolo (completando un compito).
hanno finito, hanno terminato
Anche: hanno esaurito (di), voi avete finito (ustedes)
📝 In Azione
Ellos acabaron el proyecto justo a tiempo.
A1Hanno finito il progetto giusto in tempo.
Las clases acabaron hace una semana, por eso están de vacaciones.
A2Le lezioni sono finite una settimana fa, per questo sono in vacanza.
¿A qué hora acabaron ustedes la reunión de ayer?
B1A che ora avete finito la riunione ieri?
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "acabaron" in spagnolo:
hanno terminato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: acabaron
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'acabaron' per significare 'avevano appena finito'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'acabar' deriva dalla parola latina *cappus*, che significa 'testa' o 'fine'. Col tempo, si è combinato con il prefisso latino 'ad-' (a) per formare l'idea di raggiungere la fine o la testa di qualcosa.
Prima attestazione: 11th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'acabaron' e 'terminaron'?
Entrambi significano 'hanno finito' o 'hanno terminato' e sono spesso intercambiabili. 'Acabar' è talvolta considerato leggermente più comune nel parlato quotidiano, ma usare uno dei due è corretto.
Come faccio a sapere se 'acabaron' si riferisce a 'ellos' o 'ustedes'?
Si può capire solo dal contesto! Se stai parlando formalmente a un gruppo, significa 'voi avete finito'. Se stai parlando di un gruppo a cui non ti stai rivolgendo, significa 'loro hanno finito'. Se il soggetto non è menzionato, è ambiguo, proprio come in italiano.