acabaron

a-ka-BÁ-rona.kaˈβa.ɾon

“acabaron” significa “hanno finito” in spagnolo (completando un compito).

hanno finito, hanno terminatoAnche: hanno esaurito (di), voi avete finito (ustedes)

VerboA1regular ar

Due piccoli personaggi dei cartoni animati amichevoli sono accanto a una torre alta e colorata costruita con blocchi. Un personaggio sta posizionando il blocco finale sulla cima, a simboleggiare il completamento del loro compito.

infinitiveacabar

gerundacabando

past Participleacabado

📝 In Azione

Ellos acabaron el proyecto justo a tiempo.

Hanno finito il progetto giusto in tempo.

Las clases acabaron hace una semana, por eso están de vacaciones.

Le lezioni sono finite una settimana fa, per questo sono in vacanza.

¿A qué hora acabaron ustedes la reunión de ayer?

A che ora avete finito la riunione ieri?

Connessioni di Parole

Sinonimi

terminaron (hanno finito/terminato)
concluyeron (hanno concluso)

Contrari

empezaron (hanno iniziato)
iniciaron (hanno cominciato)

Collocazioni Comuni

acabaron de comer – hanno appena finito di mangiare
acabaron la carrera – hanno finito la gara/la laurea

Modi di Dire & Espressioni

acabar como el rosario de la aurora – Finire male, di solito in una rissa o un disastro

Indicative

Present

yoacabo

túacabas

él/ella/ustedacaba

nosotrosacabamos

vosotrosacabáis

ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa

túacababas

él/ella/ustedacababa

nosotrosacabábamos

vosotrosacababais

ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé

túacabaste

él/ella/ustedacabó

nosotrosacabamos

vosotrosacabasteis

ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe

túacabes

él/ella/ustedacabe

nosotrosacabemos

vosotrosacabéis

ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara

túacabaras

él/ella/ustedacabara

nosotrosacabáramos

vosotrosacabarais

ellos/ellas/ustedesacabaran

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acabaron" in spagnolo:

hanno terminato

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acabaron

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'acabaron' per significare 'avevano appena finito'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

acabar(finire, terminare) — Infinitive Verb

el acabado(la finitura, il completamento) — Sostantivo

acabado/a(finito/a, completo/a) — Aggettivo

🎵 Rime

hablaron entraron

📚 Etimologia

Il verbo 'acabar' deriva dalla parola latina *cappus*, che significa 'testa' o 'fine'. Col tempo, si è combinato con il prefisso latino 'ad-' (a) per formare l'idea di raggiungere la fine o la testa di qualcosa.

Prima attestazione: 11th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: acabarFrench: achever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'acabaron' e 'terminaron'?

Entrambi significano 'hanno finito' o 'hanno terminato' e sono spesso intercambiabili. 'Acabar' è talvolta considerato leggermente più comune nel parlato quotidiano, ma usare uno dei due è corretto.

Come faccio a sapere se 'acabaron' si riferisce a 'ellos' o 'ustedes'?

Si può capire solo dal contesto! Se stai parlando formalmente a un gruppo, significa 'voi avete finito'. Se stai parlando di un gruppo a cui non ti stai rivolgendo, significa 'loro hanno finito'. Se il soggetto non è menzionato, è ambiguo, proprio come in italiano.