sacerdote

sacerdote?ministro religioso di sesso maschile, specialmente cattolico

Anche:chierico?general term for a male religious leader,ministro di culto?Protestant or non-Catholic religious leader

sa-ser-DOH-teh

/saθeɾˈdo.te/

SostantivomB1

neutralMexico

Un sacerdote sorridente con una tonaca nera e un colletto clericale bianco, in piedi su uno sfondo colorato semplice.

📝 In Azione

El sacerdote ofició la boda en la iglesia principal.

Il sacerdote ha officiato il matrimonio nella chiesa principale.

Necesito hablar con un sacerdote sobre mis preocupaciones.

Ho bisogno di parlare con un sacerdote riguardo alle mie preoccupazioni.

La comunidad se reunió para escuchar el sermón del joven sacerdote recién ordenado.

La comunità si è riunita per ascoltare il sermone del giovane sacerdote recentemente ordinato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

cura (sacerdote (spesso cattolico, più comune/informale))
clérigo (chierico)
ministro (ministro (di culto))

Contrari

laico (laico)

Collocazioni Comuni

ordenarse sacerdote – essere ordinato sacerdote
el respeto al sacerdote – il rispetto per il sacerdote

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Maschile

Anche se questa parola termina in '-e', è sempre maschile in spagnolo. Si usa 'el' o 'un' davanti: 'el sacerdote'. Questo è simile all'italiano dove 'il sacerdote' è maschile, ma attenzione perché in italiano molte parole che finiscono in '-e' possono essere femminili (es. 'la madre').

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “La sacerdote visitó el hospital.”

Correzione: El sacerdote visitó el hospital. (Se ci si riferisce a un sacerdote maschio, il sostantivo rimane maschile, proprio come in italiano 'il sacerdote' e non 'la sacerdote').

⭐ Consigli d''uso

Formale vs. Informale

'Sacerdote' è il termine formale e ufficiale. 'Cura' è spesso usato in modo informale o colloquiale per un sacerdote cattolico, simile all'uso di 'curato' o 'parroco' in contesti specifici in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sacerdote

Domanda 1 di 1

Quale parola è il modo più comune e informale per riferirsi a un sacerdote cattolico in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

sacerdotisa(sacerdotessa (guida religiosa femminile in fedi non cattoliche)) - Sostantivo

sacerdocio(sacerdozio) - Sostantivo

Domande Frequenti

Esiste una versione femminile di 'sacerdote'?

Sì, 'sacerdotisa' è la forma femminile, che significa 'sacerdotessa'. Tuttavia, poiché la Chiesa Cattolica (la religione dominante in molti paesi di lingua spagnola) non ordina donne, 'sacerdotisa' è solitamente usata quando ci si riferisce a leader religiose femminili in fedi antiche o non cattoliche.

Qual è la differenza tra 'sacerdote' e 'padre'?

'Sacerdote' è il titolo ufficiale per un prete. 'Padre' è un termine di rispetto usato quando ci si rivolge direttamente a un sacerdote cattolico, simile a dire 'Padre Giovanni' in italiano.