Come si dice "sacerdote" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sacerdote” è “padre” — usa "padre" quando ti riferisci a un sacerdote in un contesto più generale o affettuoso, spesso enfatizzando il suo ruolo spirituale all'interno di una comunità o famiglia religiosa..
padre
/PA-dray//ˈpa.dɾe/
Esempi
El padre dio la misa del domingo.
Il sacerdote ha celebrato la messa domenicale.
Necesito hablar con el Padre Francisco.
Devo parlare con Padre Francisco.
sacerdote
/sa-ser-DOH-teh//saθeɾˈdo.te/
Esempi
El sacerdote ofició la boda en la iglesia principal.
Il sacerdote ha officiato il matrimonio nella chiesa principale.
Necesito hablar con un sacerdote sobre mis preocupaciones.
Ho bisogno di parlare con un sacerdote riguardo alle mie preoccupazioni.
La comunidad se reunió para escuchar el sermón del joven sacerdote recién ordenado.
La comunità si è riunita per ascoltare il sermone del giovane sacerdote recentemente ordinato.
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se questa parola termina in '-e', è sempre maschile in spagnolo. Si usa 'el' o 'un' davanti: 'el sacerdote'. Questo è simile all'italiano dove 'il sacerdote' è maschile, ma attenzione perché in italiano molte parole che finiscono in '-e' possono essere femminili (es. 'la madre').
Confusione di Genere
Errore: “La sacerdote visitó el hospital.”
Correzione: El sacerdote visitó el hospital. (Se ci si riferisce a un sacerdote maschio, il sostantivo rimane maschile, proprio come in italiano 'il sacerdote' e non 'la sacerdote').
"Padre" vs "Sacerdote"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.