saltó
“saltó” significa “egli è saltato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
egli è saltato, ella è saltata, Lei è saltato/a
Anche: egli/ella è balzato/a, esso è scattato
📝 In Azione
El gato saltó sobre la mesa de un solo movimiento.
A1Il gatto è saltato sul tavolo con un unico movimento.
Ella saltó de la silla cuando sonó el teléfono.
A2È saltata giù dalla sedia quando ha suonato il telefono.
Usted saltó la cuerda por cinco minutos sin parar.
A2Lei è saltata la corda per cinque minuti senza fermarsi.
egli/ella ha saltato, egli/ella ha omesso
Anche: egli/ella ha aggirato, egli/ella ha mancato
📝 In Azione
El editor saltó el párrafo más polémico del artículo.
B1L'editore ha saltato il paragrafo più controverso dell'articolo.
Ella saltó la parte de la receta que tenía nueces.
B2Ha omesso la parte della ricetta che conteneva noci.
Por error, saltó un paso en las instrucciones y el mueble quedó mal.
B1Per errore, ha saltato un passaggio nelle istruzioni e il mobile è venuto male.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: saltó
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'saltó' nel senso figurato di 'saltare/omettere'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola spagnola 'saltar' deriva dal verbo latino volgare *saltare*, che era una forma intensiva del verbo latino classico *salire*, che significa 'balzare' o 'scattare in avanti'. Il significato non è cambiato molto nel corso dei secoli!
Prima attestazione: Around the 10th century (as 'saltar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Saltó' significa mai 'ballare'?
Sebbene la radice latina *saltare* fosse storicamente collegata ai movimenti di danza, nello spagnolo moderno, 'saltar' significa quasi esclusivamente 'saltare' o 'saltare/omettere'. Si usa 'bailar' per 'ballare'.
Come faccio a sapere se 'saltó' si riferisce a 'lui', 'lei' o 'Lei (formale)'?
Tutti e tre i pronomi usano esattamente la stessa forma verbale ('él saltó,' 'ella saltó,' 'usted saltó'). Devi guardare il soggetto della frase o il contesto della conversazione per sapere chi sta compiendo il salto.