salvajes
sahl-VAH-hes
/salˈβaxes/
Come aggettivo, salvajes significa 'selvaggio', spesso usato per descrivere animali o la natura.
salvajes(Aggettivo)
selvaggio
?descrivendo animali o natura
,indomito
?descrivendo comportamento o paesaggio
ferale
?describing domesticated animals that have returned to the wild
,feroce
?describing fierce or brutal actions
📝 In Azione
Los leones y tigres son animales muy salvajes.
A2I leoni e le tigri sono animali molto selvaggi.
Las tierras del norte son salvajes y difíciles de cultivar.
B1Le terre del nord sono selvagge e difficili da coltivare.
Sus modales en la mesa eran francamente salvajes.
B2Le sue maniere a tavola erano francamente feroci (molto cattive).
💡 Punti grammaticali
Sempre Plurale
Dato che 'salvajes' termina in -es, è la forma plurale di 'salvaje.' Deve essere sempre usato per descrivere più persone o cose (es. 'los perros salvajes'—i cani selvaggi).
Accordo di Genere
Questo aggettivo funziona sia per nomi maschili che femminili. Se stai descrivendo 'los animales' (maschile), usa 'salvajes.' Se stai descrivendo 'las bestias' (femminile), usa comunque 'salvajes.' A differenza dell'italiano, la forma plurale è identica per entrambi i generi.
⭐ Consigli d''uso
Più che solo animali
Puoi usare 'salvajes' per descrivere qualsiasi cosa sia incontrollata, intensa o rude, come 'precios salvajes' (prezzi selvaggi/fuori controllo) o 'una tormenta salvaje' (una tempesta feroce).
Come sostantivo, salvajes si riferisce ad 'animali selvaggi' o bestie non addomesticate.
salvajes(Sostantivo)
animali selvaggi
?riferendosi a bestie non addomesticate
,selvaggi
?riferendosi a persone considerate incivili (spesso storico/figurativo)
i selvaggi
?general term for untamed beings
📝 In Azione
El zoológico tiene una sección dedicada a los salvajes africanos.
B1Lo zoo ha una sezione dedicata agli animali selvaggi africani.
Los exploradores fueron capturados por un grupo de salvajes.
B2Gli esploratori furono catturati da un gruppo di selvaggi.
💡 Punti grammaticali
Aggettivo o Sostantivo?
Quando 'salvajes' è usato come sostantivo, di solito segue un articolo determinativo (come 'los' o 'unos') e si riferisce direttamente alle persone o agli animali stessi, non solo alla loro qualità. In italiano, spesso si usa l'articolo per indicare il sostantivo ('i selvaggi'), proprio come in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Contesto è Fondamentale
Fai attenzione quando usi 'salvajes' per descrivere persone, poiché è spesso considerato un termine datato o dispregiativo. Generalmente è più sicuro usarlo quando ci si riferisce ad animali o piante.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: salvajes
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'salvajes' come sostantivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la forma singolare di 'salvajes'?
La forma singolare è 'salvaje.' Poiché termina in -e, è la stessa parola sia che tu stia descrivendo una persona/cosa maschile o femminile (es. 'un animal salvaje' o 'una bestia salvaje').
Il termine 'salvajes' è usato più per le persone o per gli animali?
Nello spagnolo moderno, è usato molto più frequentemente per descrivere animali, luoghi o comportamenti intensi e incontrollati. Usarlo per descrivere persone è spesso evitato, poiché può essere visto come negativo o antiquato, proprio come in italiano 'selvaggi' riferito a persone può suonare offensivo.