Inklingo
← Dizionario

salvajes

sahl-VAH-hessalˈβaxes

selvaggio, indomito

Anche: ferale, feroce
Un leone maschio possente con una criniera fluente che corre libero attraverso una vasta savana verde e aperta sotto un sole splendente.

📝 In Azione

Los leones y tigres son animales muy salvajes.

A2

I leoni e le tigri sono animali molto selvaggi.

Las tierras del norte son salvajes y difíciles de cultivar.

B1

Le terre del nord sono selvagge e difficili da coltivare.

Sus modales en la mesa eran francamente salvajes.

B2

Le sue maniere a tavola erano francamente feroci (molto cattive).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • silvestres (selvatici (naturali))
  • bravos (fieri, coraggiosi)

Contrari

  • domésticos (domestici)
  • mansos (docili, mansueti)

Collocazioni Comuni

  • tierras salvajes – terre selvagge
  • instintos salvajes – istinti selvaggi

animali selvaggi, selvaggi

Anche: i selvaggi
Una semplice illustrazione che mostra un gruppo di animali non addomesticati, in particolare un orso bruno, un lupo grigio e una tigre striata, in piedi insieme in una lussureggiante radura forestale.

📝 In Azione

El zoológico tiene una sección dedicada a los salvajes africanos.

B1

Lo zoo ha una sezione dedicata agli animali selvaggi africani.

Los exploradores fueron capturados por un grupo de salvajes.

B2

Gli esploratori furono catturati da un gruppo di selvaggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bestias (bestie)
  • indígenas (popoli indigeni (alternativa neutra a 'selvaggi'))

Contrari

  • civilizados (persone civilizzate)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "salvajes" in spagnolo:

animali selvaggi→i selvaggi→selvaggi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: salvajes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'salvajes' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
salvaje(selvaggio (singolare)) — Aggettivo
salvajismo(selvatichezza, brutalità) — Sostantivo
salvajemente(selvaggiamente, ferocemente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal tardo latino *silvaticus*, che significava letteralmente 'del bosco' o 'appartenente alla foresta' (*silva*). Col tempo, questo concetto di essere al di fuori della civiltà si è naturalmente evoluto nel significato di 'selvaggio' o 'indomito.'

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: selvagensFrench: sauvages

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la forma singolare di 'salvajes'?

La forma singolare è 'salvaje.' Poiché termina in -e, è la stessa parola sia che tu stia descrivendo una persona/cosa maschile o femminile (es. 'un animal salvaje' o 'una bestia salvaje').

Il termine 'salvajes' è usato più per le persone o per gli animali?

Nello spagnolo moderno, è usato molto più frequentemente per descrivere animali, luoghi o comportamenti intensi e incontrollati. Usarlo per descrivere persone è spesso evitato, poiché può essere visto come negativo o antiquato, proprio come in italiano 'selvaggi' riferito a persone può suonare offensivo.