Inklingo
← Dizionario

señorita

sen-yo-REE-tahseɲoˈɾita

Signorina

Anche: giovane donna
SostantivofA1formal
General
Un'illustrazione di alta qualità tratta da un libro di fiabe che mostra una giovane donna in piedi in modo formale ed educato, che rappresenta il titolo 'Signorina'.

📝 In Azione

Disculpe, señorita, ¿me puede ayudar?

A1

Scusi, signorina, può aiutarmi?

La señorita López es la nueva profesora.

A1

La signorina López è la nuova insegnante.

Buenos días, señorita. ¿En qué le puedo servir?

A2

Buongiorno, signorina. Come posso aiutarla?

Connessioni di Parole

Contrari

  • señora (Signora)
  • señor (Signore)

Collocazioni Comuni

  • señorita de honor – damigella d'onore

Signorina

Anche: cameriera
SpainLatin America
Un'illustrazione di alta qualità tratta da un libro di fiabe di una giovane cameriera che tiene in mano un vassoio di bevande in un ambiente da caffè.

📝 In Azione

Señorita, ¿nos puede traer la cuenta, por favor?

A2

Signorina, può portarci il conto, per favore?

¡Señorita! Otro café, cuando pueda.

B1

Signorina! Un altro caffè, quando può.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • camarera (cameriera)
  • mesera (cameriera (America Latina))

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: señorita

Domanda 1 di 1

Hai bisogno di attirare l'attenzione di una giovane donna che lavora alla reception di un hotel. Qual è il modo più appropriato per rivolgersi a lei?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
señor(Signore) — Sostantivo
señora(Signora) — Sostantivo
señorear(dominare, comandare) — Verbo
señorío(signoria, contea) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Forma diminutiva di 'señora'. Deriva dalla parola latina 'senior', che significa 'più anziano'. 'Señorita' significa letteralmente 'piccola signora' o 'signora più giovane', motivo per cui è usato per le donne più giovani.

Prima attestazione: Around the 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: senhoritaCatalan: senyoretaItalian: signorina

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È mai offensivo chiamare qualcuno 'señorita'?

Di solito non è inteso come offensivo, ma il contesto è fondamentale. Poiché tradizionalmente si riferisce a una donna giovane o non sposata, alcune donne adulte potrebbero preferire 'señora' per evitare supposizioni sulla loro età o vita privata. In un contesto professionale, se non si è sicuri, 'señora' o semplicemente 'disculpe' (scusi) sono opzioni molto sicure.

Qual è la differenza principale tra 'señorita' e 'chica'?

'Señorita' è un titolo formale, come 'Signorina', usato per mostrare rispetto. 'Chica' significa 'ragazza' ed è molto informale, usato con amici o persone che si conoscono bene. Ad esempio, non useresti 'chica' per attirare l'attenzione di una cameriera.