Inklingo
Dizionario

sentirlo

sen-TEER-losenˈtiɾlo

“sentirlo” significa “sentirlo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

sentirloA2

sensazione o emozione

Scopri di più →
pentirseneB1

esprimere rammarico

Scopri di più →

sentirlo, percepirloAnche: avvertirlo

A2irregular (stem-changing e > ie, e > i) ir
Una piccola mano di bambino che tocca delicatamente una piuma grande, morbida e di un blu brillante, illustrando la sensazione del tatto.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Azione

No quiero sentirlo, es demasiado doloroso.

A2

Non voglio sentirlo; è troppo doloroso.

¿Puedes sentirlo? Hay un terremoto muy leve.

A2

Riesci a sentirlo? C'è un terremoto molto lieve.

Empecé a sentirlo justo después de la cena.

B1

Ho iniziato a sentirlo subito dopo cena.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • percibirlo (percepirlo)
  • notarlo (notarlo)

Collocazioni Comuni

  • poder sentirlo – poterlo sentire
  • querer sentirlo – volerlo sentire

pentirsene, dispiacerseneAnche: lamentarlo

B1irregular (stem-changing e > ie, e > i) ir
Una figura solitaria con un'espressione triste seduta su uno sgabello, che guarda un pezzo di giocattolo rotto che tiene in mano, trasmettendo rammarico.
infinitivesentir
gerundsintiendo
past Participlesentido

📝 In Azione

Tienes que llamar a tu madre y sentirlo de verdad.

B1

Devi chiamare tua madre e pentirtene davvero.

Es difícil para él admitir el error y luego sentirlo.

B2

Per lui è difficile ammettere l'errore e poi pentirsene.

Si no vas a sentirlo, ¿por qué te disculpas?

C1

Se non te ne pentirai, perché ti stai scusando?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lamentarlo (lamentarlo)
  • disculparse (scusarsi)

Collocazioni Comuni

  • sentirlo profundamente – pentirsene profondamente
  • sentirlo de corazón – pentirsene sinceramente (di cuore)

Indicative

Present

yosiento
túsientes
él/ella/ustedsiente
nosotrossentimos
vosotrossentís
ellos/ellas/ustedessienten

Imperfect

yosentía
túsentías
él/ella/ustedsentía
nosotrossentíamos
vosotrossentíais
ellos/ellas/ustedessentían

Preterite

yosentí
túsentiste
él/ella/ustedsintió
nosotrossentimos
vosotrossentisteis
ellos/ellas/ustedessintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosienta
túsientas
él/ella/ustedsienta
nosotrossintamos
vosotrossintáis
ellos/ellas/ustedessientan

Imperfect Subjunctive

yosintiera
túsintieras
él/ella/ustedsintiera
nosotrossintiéramos
vosotrossintierais
ellos/ellas/ustedessintieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sentirlo" in spagnolo:

avvertirlodispiacersenelamentarlopentirsenepercepirlosentirlo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sentirlo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'sentirlo' nel senso di esprimere rammarico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
sentir(sentire (forma base)) — Verbo
sentimiento(sentimento) — Sostantivo
sensible(sensibile) — Aggettivo
🎵 Rime
decirlovivirlo
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *sentīre*, che significa 'sentire, percepire o discernere'. La parola spagnola ha mantenuto il suo significato centrale di percezione ed emozione. Il '-lo' è un'aggiunta successiva dal pronome oggetto diretto del latino.

Prima attestazione: The root *sentir* dates back to early Romance languages (around the 10th century).

Cognati (Parole correlate)

Italian: sentirePortuguese: sentir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'sentir' e 'sentirse'?

'Sentir' (sentire) si usa quando si percepisce una cosa esterna ('Siento el frío' / 'Sento il freddo'). 'Sentirse' (sentirsi) si usa per descrivere il proprio stato interno ('Me siento feliz' / 'Mi sento felice'). 'Sentirlo' si basa sul primo tipo, 'sentir'.

Perché la coniugazione di 'sentir' è irregolare?

Il verbo 'sentir' cambia la vocale della radice da 'e' a 'ie' in molte forme del presente (come 'siento'). Cambia anche 'e' in 'i' nei tempi del passato remoto e del congiuntivo (come 'sintió'). Devi semplicemente memorizzare questi cambiamenti, ma seguono uno schema comune per molti verbi in '-ir'.