Inklingo
Dizionario

separarnos

seh-pah-RAHR-nohssepaˈɾarnos

“separarnos” significa “separarsi (noi)” in spagnolo (distanza fisica o allontanamento).

separarsi (noi)Anche: lasciarsi, prendere strade diverse

VerboA2regular ar
Due piccoli uccelli colorati che volano via l'uno dall'altro in direzioni opposte verso alberi diversi.
gerundseparándonos
past Participleseparado
infinitiveseparar

📝 In Azione

No queremos separarnos durante el viaje.

A2

Non vogliamo separarci durante il viaggio.

Fue una decisión difícil separarnos después de tanto tiempo.

B1

È stata una decisione difficile lasciarci dopo tanto tempo.

Tenemos que separarnos para encontrar la salida más rápido.

A2

Dobbiamo dividerci per trovare l'uscita più velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alejarnos (allontanarsi l'uno dall'altro)
  • dividirnos (dividersi)
  • romper (lasciarsi (in senso sentimentale))

Contrari

  • unirnos (unirsi)
  • juntarnos (riunirsi)

Collocazioni Comuni

  • decidir separarnos – decidere di separarsi
  • sin separarnos – senza separarci

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome separara
túte separaras
él/ella/ustedse separara
nosotrosnos separáramos
vosotrosos separarais
ellos/ellas/ustedesse separaran

Present Subjunctive

yome separe
túte separes
él/ella/ustedse separe
nosotrosnos separemos
vosotrosos separéis
ellos/ellas/ustedesse separen

Indicative

Preterite

yome separé
túte separaste
él/ella/ustedse separó
nosotrosnos separamos
vosotrosos separasteis
ellos/ellas/ustedesse separaron

Imperfect

yome separaba
túte separabas
él/ella/ustedse separaba
nosotrosnos separábamos
vosotrosos separabais
ellos/ellas/ustedesse separaban

Present

yome separo
túte separas
él/ella/ustedse separa
nosotrosnos separamos
vosotrosos separáis
ellos/ellas/ustedesse separan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "separarnos" in spagnolo:

lasciarsi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: separarnos

Domanda 1 di 1

Cosa indica il 'nos' in 'separarnos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
separar(separare) — Verbo
separación(separazione) — Sostantivo
separado(separato) — Aggettivo
🎵 Rime
quedarnosamarnos
📚 Etimologia

Dal latino 'separare', che combina 'se-' (a parte) e 'parare' (preparare o disporre).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: separateFrench: séparer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'separarnos' uguale a 'romper'?

'Separarnos' si riferisce solitamente all'atto di allontanarsi fisicamente o alla decisione formale di vivere separati. 'Romper' è l'espressione specifica per 'lasciarsi' in una relazione sentimentale.