sistemas

sees-TEH-mas/sisˈtemas/

“sistemas” significa “sistemi” in spagnolo (Termine generale per componenti interconnessi).

sistemi

Anche: strutture, reti

SostantivomB1

Una semplice illustrazione che mostra tre grandi ingranaggi dai colori vivaci—rosso, blu e giallo—che si intersecano e funzionano come un unico sistema su uno sfondo neutro.

📝 In Azione

Los sistemas informáticos fallaron después de la tormenta.

I sistemi informatici si sono guastati dopo la tempesta.

Necesitamos mejorar los sistemas de transporte público.

Dobbiamo migliorare i sistemi di trasporto pubblico.

Los sistemas biológicos son increíblemente complejos.

I sistemi biologici sono incredibilmente complessi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

estructuras (strutture)
mecanismos (meccanismi)

Collocazioni Comuni

sistemas operativos – sistemi operativi
sistemas de seguridad – sistemi di sicurezza
sistemas solares – sistemi solari

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sistemas" in spagnolo:

reti→sistemi→strutture→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sistemas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente il sostantivo *sistemas*?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

sistema(sistema (singolare)) — Sostantivo

sistemático(sistematico) — Aggettivo

sistemáticamente(sistematicamente) — Avverbio

🎵 Rime▼

problemas poemas

📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino tardo *systēma*, che a sua volta deriva dal greco *sýstēma*. Il significato originale era 'combinazione' o 'un tutto composto da parti'. Questo spiega perché è maschile in spagnolo, seguendo lo schema di molti sostantivi derivati dal greco che terminano in -ma (come *problema* o *tema*), che sono anch'essi maschili in italiano.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: systemFrench: systèmesPortuguese: sistemas

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'sistemas' è maschile quando finisce in '-as'?

Questa è una comune eccezione! *Sistemas* è il plurale di *sistema*, che è maschile (*el sistema*). Questo accade perché la parola deriva dal greco antico, e molti sostantivi adottati dal greco che terminano in '-ma' (come *tema* o *problema*) sono maschili in spagnolo, indipendentemente dalla desinenza in '-a', proprio come in italiano.