Inklingo
← Dizionario

soda

SOH-dah/ˈsoða/

bibita gassata

Anche: bevanda zuccherata, gassosa
MexicoPanama
Un bicchiere alto riempito di bibita gassata scura e cubetti di ghiaccio, con piccole bollicine che salgono in superficie.

📝 In Azione

¿Quieres una soda de naranja o de uva?

A1

Vuoi una soda all'arancia o all'uva?

No deberías beber tanta soda porque tiene mucha azúcar.

A2

Non dovresti bere così tanta soda perché contiene molti zuccheri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • refresco (bibita analcolica)
  • gaseosa (bevanda frizzante)

Collocazioni Comuni

  • soda de dieta – bibita gassata light
  • beber una soda – bere una bibita gassata

acqua frizzante

Anche: acqua tonica, seltzer
Un bicchiere trasparente di acqua frizzante con una fetta di lime sul bordo e molte piccole bollicine.

📝 In Azione

Tráeme un whisky con soda y mucho hielo, por favor.

A2

Portami un whisky e soda con molto ghiaccio, per favore.

Prefiero tomar agua con soda que agua natural.

B1

Preferisco bere acqua frizzante rispetto all'acqua naturale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agua con gas (acqua con bollicine)
  • sifón (sifone per acqua frizzante)

Collocazioni Comuni

  • galletas de soda – cracker salati
  • whisky con soda – whisky e soda

trattoria

Anche: osteria
SostantivofB1informal
Costa Rica
Un piccolo e accogliente ristorante all'aperto con tavoli di legno e un tetto di paglia, circondato da piante tropicali.

📝 In Azione

Vamos a la soda a comer un casado.

B1

Andiamo alla trattoria a mangiare un 'casado' (piatto tradizionale).

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: soda

Domanda 1 di 2

Se sei in Costa Rica e qualcuno ti chiede di andare in una 'soda', cosa stai facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sodero(fattorino delle bibite) — Sostantivo
sodita(bibitina (modo affettuoso per dirlo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola italiana 'soda', che alla fine risale alla parola latina 'solidus' che significa 'solido'. Originariamente si riferiva alle ceneri di alcune piante usate per fare vetro e sapone, in seguito associata al sodio e all'acqua gassata.

Prima attestazione: 18th century (in its modern chemical context)

Cognati (Parole correlate)

English: sodaItalian: soda

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Tutti nel mondo di lingua spagnola dicono 'soda'?

Non tutti! In Spagna, preferiscono 'refresco' o 'gaseosa'. In Sud America, 'gaseosa' è molto comune, mentre 'soda' è più popolare in Messico, America Centrale e Caraibi.

Può 'soda' significare bicarbonato di sodio?

Non da solo. Per il bicarbonato di sodio, devi dire 'bicarbonato de sodio'.