subterráneo
soob-teh-RRAH-neh-oh
/subteˈraneo/
Subterráneo descrive cose che si trovano fisicamente sotto la superficie terrestre.
subterráneo(Aggettivo)
sotterraneo
?fisicamente sotto la superficie
sotterraneo
?scientific or formal context
📝 In Azione
Hay un pasadizo subterráneo que conecta los dos edificios.
A2C'è un passaggio sotterraneo che collega i due edifici.
Las hormigas viven en túneles subterráneos.
B1Le formiche vivono in tunnel sotterranei.
💡 Punti grammaticali
Accordo di Genere e Numero
Essendo una parola che descrive (aggettivo), deve cambiare per accordarsi con ciò che descrive. Usa 'subterráneo' per i nomi maschili, 'subterránea' per i nomi femminili, e aggiungi una 's' per i plurali. In italiano, gli aggettivi terminanti in consonante (come 'sotterraneo') sono spesso invariabili al femminile, ma in spagnolo l'accordo è obbligatorio.
❌ Errori Comuni
Posizionamento
Errore: “El subterráneo túnel.”
Correzione: El túnel subterráneo.
⭐ Consigli d''uso
La doppia R (rr)
Quando vedi la 'rr' nel mezzo, assicurati di darle un suono forte e vibrante con la punta della lingua, come in italiano in parole come 'terra' o 'carro'!
In molti luoghi, un subterráneo si riferisce a un sistema di metropolitana o metro sotterraneo.
📝 In Azione
Voy al trabajo en el subterráneo todos los días.
B1Vado al lavoro in metropolitana tutti i giorni.
⭐ Consigli d''uso
Subterráneo vs. Metro
Mentre la maggior parte della Spagna e del Messico usa 'el metro', se ti trovi a Buenos Aires, vorrai dire 'el subte' o 'el subterráneo' per sembrare un abitante del posto. In Italia usiamo quasi esclusivamente 'metropolitana' o 'metro'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: subterráneo
Domanda 1 di 2
Se sei a Buenos Aires e vuoi prendere la metropolitana, cosa chiederai molto probabilmente?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'subterráneo' la stessa cosa di 'metro'?
Sì, si riferiscono alla stessa cosa (un treno sotterraneo), ma 'subterráneo' è il nome formale usato principalmente in Argentina e Cile, mentre 'metro' è più comune in Spagna, Messico e Colombia. In italiano, 'metro' è la forma più comune.
Posso usare 'subterráneo' per indicare un gruppo 'segreto'?
Sì! Proprio come in italiano si può parlare di movimenti 'sotterranei', si può usare in senso figurato per descrivere cose nascoste o clandestine in senso sociale o politico.