Inklingo
← Dizionario

suburbio

soo-BOOR-byoh/suˈβuɾβjo/

“suburbio” significa “baraccopoli” in spagnolo (un'area povera e affollata).

baraccopoli

Anche: periferia, quartiere povero
Latin AmericaSpain
Un insieme di piccole case semplici e vissute, stipate una vicina all'altra in un umile quartiere urbano.

📝 In Azione

Muchos trabajadores humildes viven en el suburbio.

A2

Molti operai umili vivono nelle povere periferie.

El gobierno quiere mejorar las calles de los suburbios.

B1

Il governo vuole migliorare le strade delle baraccopoli.

Crecí en un suburbio alejado del ruido del centro.

B2

Sono cresciuto in un quartiere periferico lontano dal rumore del centro città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • afueras (periferia)
  • barriada (quartiere povero / zona abitativa)
  • periferia (periferia)

Contrari

  • centro (centro città)
  • casco antiguo (centro storico)

Collocazioni Comuni

  • suburbio obrero – quartiere operaio
  • vivir en el suburbio – vivere in una baraccopoli/periferia
  • suburbios degradados – baraccopoli degradate

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "suburbio" in spagnolo:

baraccopoli→periferia→quartiere povero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suburbio

Domanda 1 di 3

Se vivi in una zona residenziale benestante e tranquilla fuori dal centro città, come dovresti descriverla?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
suburbano(suburbano (di solito riferito ai treni)) — Aggettivo
urbe(grande città) — Sostantivo
urbanización(lottizzazione / complesso residenziale) — Sostantivo
🎵 Rime▼
disturbioproverbio
📚 Etimologia▼

Dal latino 'suburbium', dove 'sub' significa 'sotto o vicino' e 'urbs' significa 'città'. Originariamente si riferiva alle aree letteralmente appena fuori dalle mura della città.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: suburbFrench: suburbain

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È una parola offensiva 'suburbio'?

Non è una parolaccia, ma può essere delicata perché evidenzia la povertà. È descrittiva piuttosto che offensiva, ma 'las afueras' è più educato se intendi solo 'non il centro'.

Come si dice 'the suburbs' come negli Stati Uniti o nel Regno Unito?

La frase migliore è 'las afueras' o 'una zona residencial fuera de la ciudad'. Se usi 'suburbio', la gente penserà che stai parlando di una baraccopoli.

Cos'è un 'tren suburbano'?

È un treno pendolare che collega il centro città con le città e i quartieri periferici.