Inklingo
← Dizionario

sucedió

su-seh-dee-OH/su.se.ˈðjo/

“sucedió” significa “è successo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

è successo

Anche: è accaduto, ha avuto luogo
VerboA2regular er
Una palla rossa brillante rimbalza improvvisamente contro un muro di mattoni alto e ruvido in un parco, catturando l'istante preciso dell'impatto.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 In Azione

¿Qué sucedió?

A2

Cosa è successo?

El accidente sucedió en la esquina.

B1

L'incidente è successo all'angolo.

Todo sucedió muy rápido.

B1

Tutto è successo molto velocemente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ocurrió (è accaduto)
  • pasó (è successo)

Collocazioni Comuni

  • Sucedió algo inesperado. – Qualcosa di inaspettato è successo.
  • Sucedió de repente. – È successo all'improvviso.

è succeduto

Anche: è seguito
VerboB2regular erformal
Una rappresentazione simbolica di successione, che mostra una corona d'oro spostata da un piedistallo più alto e vecchio a uno più basso e nuovo.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 In Azione

El rey Felipe VI sucedió a su padre, Juan Carlos I.

B2

Il Re Filippo VI è succeduto a suo padre, Juan Carlos I.

Al caos inicial sucedió un período de orden.

C1

Un periodo di ordine è seguito al caos iniziale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • siguió (è seguito)
  • reemplazó (ha sostituito)

Contrari

  • precedió (è preceduto)

Collocazioni Comuni

  • Sucedió en el trono. – È succeduto al trono.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedsucede
yosucedo
túsucedes
ellos/ellas/ustedessuceden
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis

imperfect

él/ella/ustedsucedía
yosucedía
túsucedías
ellos/ellas/ustedessucedían
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais

preterite

él/ella/ustedsucedió
yosucedí
túsucediste
ellos/ellas/ustedessucedieron
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuceda
yosuceda
túsucedas
ellos/ellas/ustedessucedan
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis

imperfect

él/ella/ustedsucediera
yosucediera
túsucedieras
ellos/ellas/ustedessucedieran
nosotrossucediéramos
vosotrossucedierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sucedió" in spagnolo:

è seguito→è succeduto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sucedió

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'sucedió' per significare 'è successo'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
suceder(accadere, succedere) — Verbo
suceso(evento, accadimento) — Sostantivo
sucesión(successione, sequenza) — Sostantivo
sucesivo(successivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
accedióconcedióprocedió
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'succēdere', composta da 'sub-' (sotto, dopo) e 'cēdere' (andare, cedere). Letteralmente significava 'andare dopo' o 'seguire'. Questo significato originale si è diviso nei due usi moderni: un evento che 'segue' un altro (è successo), e una persona che 'segue' un'altra in un ruolo (succedere).

Prima attestazione: Around the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

English: succeedFrench: succéderItalian: succedere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'sucedió' e 'pasó'?

Sono molto simili e spesso intercambiabili per 'è successo'. 'Pasó' è molto più comune nel parlato quotidiano e informale ('¿Qué pasó?'). 'Sucedió' suona un po' più formale o serio, e lo vedrai di più nella scrittura, nei notiziari o quando racconti una storia più drammatica. Pensa a 'pasó' come 'che è successo?' e a 'sucedió' come 'cosa è accaduto?'.

'Sucedió' è usato solo per cose negative, come gli incidenti?

Assolutamente no! È completamente neutro. Puoi usarlo per qualsiasi cosa sia successa, buona o cattiva. Per esempio, 'Sucedió un milagro' (È accaduto un miracolo) o 'Lo mejor que me sucedió fue conocerte' (La cosa migliore che mi sia successa è stata conoscerti).