Inklingo
← Dizionario

suicidó

si è suicidato/a?Si è suicidato/a (Lui/Lei/Lei formale),si è tolto/a la vita?Si è tolto/a la vita (Lui/Lei/Lei formale)
Anche:si è ucciso/a?Reflexive action in the past

soo-ee-see-DOH

/swisiˈðo/
Verb (Past Tense)B2regular, reflexive (from suicidarse) ar
neutral
Una singola candela bianca e spessa poggiata su un tavolo di legno. La fiamma è stata appena spenta e un sottile filo di fumo si arriccia verso l'alto su uno sfondo tenue, simboleggiando una vita che è finita.

Riferimento Rapido

infinitivesuicidarse
gerundsuicidándose
past Participlesuicidado

📝 In Azione

La policía confirmó que el hombre se suicidó ayer por la mañana.

B2

La polizia ha confermato che l'uomo si è suicidato ieri mattina.

Ella no pudo soportar la presión y se suicidó.

C1

Lei non ha retto la pressione e si è tolta la vita.

Usted se suicidó en el tercer acto de la obra, ¿verdad?

B2

Vi siete suicidati nel terzo atto dell'opera, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • quitarse la vida (togliersi la vita)
  • matarse (uccidersi (spesso usato in questo contesto))

Collocazioni Comuni

  • intento de suicidio – tentato suicidio
  • se suicidó en prisión – si è suicidato in prigione

💡 Punti grammaticali

Il Verbo Riflessivo

Questo verbo è quasi sempre usato con la particella 'se' (o 'me', 'te', 'nos', ecc.) perché l'azione ricade sulla persona che la compie. 'Se suicidó' significa 'Lui ha ucciso sé stesso.' In italiano usiamo il pronome riflessivo 'si' prima del verbo coniugato.

Focus sul Passato (Preterito)

'Suicidó' è il tempo passato remoto (Pretérito Indefinido), usato per azioni iniziate e concluse in un momento specifico del passato. È un evento completato.

❌ Errori Comuni

Dimenticare il 'se'

Errore: “El hombre suicidó.”

Correzione: El hombre se suicidó. (Senza 'se', il verbo 'suicidar' significherebbe 'uccidere qualcun altro', che è molto raro e di solito sostituito da 'matar'.)

⭐ Consigli d''uso

Il 'Lei' Formale

'Suicidó' può significare 'lui', 'lei' o il 'Lei' formale. È necessario il contesto per capire chi sia il soggetto.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suicidó

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente il passato di 'suicidarse' per 'Noi ci siamo suicidati'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Perché 'suicidó' finisce in 'ó'?

L'accento sulla 'ó' indica due cose importanti: 1) È il tempo passato remoto (preterito), e 2) il soggetto è una terza persona singolare (Lui, Lei o Lei formale). Questo accento è fondamentale per marcare l'azione come completata nel passato.

'Suicidó' è l'infinito (forma base)?

No, 'suicidó' è una forma coniugata. L'infinito, o forma base, è 'suicidarse' (suicidarsi).