Inklingo
Dizionario

suicidó

soo-ee-see-DOHswisiˈðo

“suicidó” significa “si è suicidato/a” in spagnolo (Si è suicidato/a (Lui/Lei/Lei formale)).

si è suicidato/a, si è tolto/a la vitaAnche: si è ucciso/a

B2regular, reflexive (from suicidarse) ar
Una singola candela bianca e spessa poggiata su un tavolo di legno. La fiamma è stata appena spenta e un sottile filo di fumo si arriccia verso l'alto su uno sfondo tenue, simboleggiando una vita che è finita.
infinitivesuicidarse
gerundsuicidándose
past Participlesuicidado

📝 In Azione

La policía confirmó que el hombre se suicidó ayer por la mañana.

B2

La polizia ha confermato che l'uomo si è suicidato ieri mattina.

Ella no pudo soportar la presión y se suicidó.

C1

Lei non ha retto la pressione e si è tolta la vita.

Usted se suicidó en el tercer acto de la obra, ¿verdad?

B2

Vi siete suicidati nel terzo atto dell'opera, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • quitarse la vida (togliersi la vita)
  • matarse (uccidersi (spesso usato in questo contesto))

Collocazioni Comuni

  • intento de suicidio – tentato suicidio
  • se suicidó en prisión – si è suicidato in prigione

Indicative

Present

yome suicido
túte suicidas
él/ella/ustedse suicida
nosotrosnos suicidamos
vosotrosos suicidáis
ellos/ellas/ustedesse suicidan

Imperfect

yome suicidaba
túte suicidabas
él/ella/ustedse suicidaba
nosotrosnos suicidábamos
vosotrosos suicidabais
ellos/ellas/ustedesse suicidaban

Preterite

yome suicidé
túte suicidaste
él/ella/ustedse suicidó
nosotrosnos suicidamos
vosotrosos suicidasteis
ellos/ellas/ustedesse suicidaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome suicide
túte suicides
él/ella/ustedse suicide
nosotrosnos suicidemos
vosotrosos suicidéis
ellos/ellas/ustedesse suiciden

Imperfect Subjunctive

yome suicidara/suicidase
túte suicidaras/suicidases
él/ella/ustedse suicidara/suicidase
nosotrosnos suicidáramos/suicidásemos
vosotrosos suicidarais/suicidaseis
ellos/ellas/ustedesse suicidaran/suicidasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: suicidó

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente il passato di 'suicidarse' per 'Noi ci siamo suicidati'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
suicidarse(suicidarsi) — Verbo
suicida(persona suicida; suicida (agg.)) — Sostantivo / Aggettivo
suicidio(suicidio (l'atto)) — Sostantivo
🎵 Rime
hablócompró
📚 Etimologia

Deriva dal latino *suicidium*, formato dalla combinazione di *sui* (che significa 'di sé stesso') e *caedium* (che significa 'un uccisione' o 'un taglio'). Il verbo spagnolo *suicidar* è stato creato da questa radice.

Prima attestazione: 19th century (though the concept is ancient, the modern word form is relatively recent)

Cognati (Parole correlate)

French: suicidéItalian: suicidò

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'suicidó' finisce in 'ó'?

L'accento sulla 'ó' indica due cose importanti: 1) È il tempo passato remoto (preterito), e 2) il soggetto è una terza persona singolare (Lui, Lei o Lei formale). Questo accento è fondamentale per marcare l'azione come completata nel passato.

'Suicidó' è l'infinito (forma base)?

No, 'suicidó' è una forma coniugata. L'infinito, o forma base, è 'suicidarse' (suicidarsi).