Inklingo
← Dizionario

tóxico

TOH-ksee-kohˈtoksiko

“tóxico” significa “tossico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

tossico

Anche: velenoso, nocivo
Latin America
Un fiore appassito e marrone che pende in un vaso accanto a una pianta verde brillante e sana.

📝 In Azione

Ten cuidado, esos productos de limpieza son tóxicos.

A2

Fai attenzione, questi prodotti per la pulizia sono tossici.

Ella decidió salir de esa relación tóxica.

B1

Ha deciso di uscire da quella relazione tossica.

El humo de los incendios es muy tóxico para los pulmones.

B2

Il fumo degli incendi è molto tossico per i polmoni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • relación tóxica – relazione tossica
  • residuos tóxicos – rifiuti tossici
  • masculinidad tóxica – mascolinità tossica

Modi di Dire & Espressioni

  • ser un tóxico / una tóxica – Essere una persona controllante, manipolatrice o emotivamente drenante

tossina

Anche: sostanza tossica
SostantivomC1formal
Una bottiglia di vetro verde con un simbolo di teschio e tibie incrociate sul davanti, seduta su un tavolo di legno.

📝 In Azione

El cuerpo trata de eliminar los tóxicos a través del hígado.

C1

Il corpo cerca di eliminare le tossine attraverso il fegato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tóxico" in spagnolo:

sostanza tossica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tóxico

Domanda 1 di 3

Come si direbbe 'una relazione tossica' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
toxicidad(tossicità) — Sostantivo
intoxicar(avvelenare / intossicare) — Verbo
intoxicación(avvelenamento) — Sostantivo
desintoxicar(disintossicare) — Verbo
🎵 Rime▼
exóticoantibióticohipnótico
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'toxicum' (veleno), che fu preso in prestito dal greco 'toxikon'. Curiosamente, la radice greca si riferiva a 'veleno per le frecce'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: toxicFrench: toxiqueItalian: tossico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'tóxico' per significare 'ubriaco'?

No. Mentre 'intoxicado' può significare 'avvelenato' o 'sotto l'influenza' in alcuni contesti, 'tóxico' si riferisce solo alla qualità di essere dannoso o velenoso.

'Tóxico' è un insulto?

Sì, quando applicato a una persona, implica che sia emotivamente dannosa o manipolatrice. È comune nel gergo ma dovrebbe essere usato con cautela.

Qual è la versione femminile di 'tóxico'?

La versione femminile è 'tóxica'. La usi per sostantivi femminili come 'sustancia', 'persona' o 'amistad'.