Inklingo
← Dizionario

venenoso

beh-neh-NOH-soh/be.neˈno.so/

velenoso, velenoso

Anche: tossico
Un fungo rosso brillante con macchie bianche che cresce nell'erba verde.

📝 In Azione

Este hongo es muy venenoso; no lo toques.

A1

Questo fungo è molto velenoso; non toccarlo.

Algunas serpientes de esta zona son venenosas.

A2

Alcuni serpenti in questa zona sono velenosi.

El producto de limpieza es venenoso si se ingiere.

B1

Il prodotto per la pulizia è velenoso se ingerito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tóxico (tossico)
  • nocivo (nocivo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • serpiente venenosa – serpente velenoso
  • planta venenosa – pianta velenosa
  • gas venenoso – gas velenoso

tossico, mordace

Anche: malvagio
Un serpente verde con occhi viola luminosi che sibila.

📝 In Azione

Hizo un comentario venenoso sobre mi ropa.

B2

Ha fatto un commento mordace sui miei vestiti.

No quiero estar en una relación tan venenosa.

B2

Non voglio stare in una relazione così tossica.

Su mirada era venenosa.

C1

Il suo sguardo era malvagio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mordaz (tagliente/pungente)
  • malintencionado (malintenzionato)

Contrari

  • amable (gentile)
  • afectuoso (affettuoso)

Collocazioni Comuni

  • lengua venenosa – lingua velenosa (una persona che sparla)
  • crítica venenosa – critica pungente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "venenoso" in spagnolo:

mordace→tossico→velenoso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: venenoso

Domanda 1 di 3

Quale di questi descriveresti come 'venenoso' se ti facesse stare male mangiandolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
veneno(veleno) — Sostantivo
envenenar(avvelenare) — Verbo
envenenamiento(avvelenamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'venenosus', che deriva da 'venenum' (una pozione, un farmaco o un veleno). Nell'antichità, la parola non era sempre negativa: poteva significare anche un incantesimo!

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: velenosoFrench: venimeuxPortuguese: venenoso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tóxico' e 'venenoso'?

'Venenoso' implica specificamente che c'è un veleno (veneno) coinvolto, spesso da una fonte naturale come una pianta o un animale. 'Tóxico' è un termine più ampio spesso usato per sostanze chimiche, inquinamento o ambienti moderni 'tossici'.

Posso usare 'venenoso' per una persona cattiva?

Sì! Proprio come in italiano, puoi usarlo in senso figurato per descrivere qualcuno che è malizioso, offensivo o 'tossico' nel suo comportamento.

Lo spagnolo distingue tra velenoso (morde) e velenoso (ingerito)?

No. A differenza dell'inglese, lo spagnolo usa 'venenoso' sia per un serpente che morde sia per una bacca che si mangia.