Inklingo
← Dizionario

talón

tah-LOHN/taˈlon/

tallone

Anche: tallone d'Achille
Un primo piano del piede di una persona che mostra la parte posteriore nota come tallone.

📝 In Azione

Me duele mucho el talón después de correr.

A2

Mi fa molto male il tallone dopo aver corso.

El zapato me roza en el talón.

B1

La scarpa mi sfrega sul tallone.

Las matemáticas son su talón de Aquiles.

B2

La matematica è il suo tallone d'Achille.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • calcañar (tallone (più tecnico/antiquato))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • talón de Aquiles – tallone d'Achille (punto debole)
  • de pies a talón – dalla testa ai piedi

Modi di Dire & Espressioni

  • dar en el talón – Colpire nel punto esatto in cui qualcuno è vulnerabile.

cedola, voucher

Anche: assegno
Un piccolo pezzo di carta rettangolare strappato da un biglietto più grande.

📝 In Azione

Por favor, guarde el talón de su compra.

B1

Per favore, conserva la cedola del tuo acquisto.

El cartero me dejó un talón de aviso.

B2

Il postino mi ha lasciato un avviso.

Firmó un talón bancario para pagar la deuda.

C1

Ha firmato un assegno bancario per pagare il debito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comprobante (ricevuta/voucher)
  • cheque (assegno)
  • resguardo (ricevuta/foglio di custodia)

Collocazioni Comuni

  • talón de pago – voucher di pagamento
  • talonario de cheques – libretto degli assegni

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "talón" in spagnolo:

cedola→tallone→tallone d'achille→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: talón

Domanda 1 di 3

Se sei in un negozio di abbigliamento e ti danno un piccolo pezzo di carta per ritirare i vestiti più tardi, come si chiama?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
talonario(libretto di cedole o assegni) — Sostantivo
talonazo(un colpo col tallone) — Sostantivo
talonear(camminare velocemente o spronare un cavallo con i talloni) — Verbo
🎵 Rime▼
corazónbalcóncampeón
📚 Etimologia▼

Dal latino 'talus', che si riferiva all'osso della caviglia o a un dado da gioco (poiché gli antichi dadi erano fatti con le ossa della caviglia degli animali).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: talonItalian: tallone

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'talón' la stessa cosa di 'tacón'?

No. 'Talón' è la parte posteriore del tuo piede. 'Tacón' è la parte solida aggiunta al fondo di una scarpa per darle altezza (come un tacco alto).

Cosa significa 'talón de Aquiles' in conversazione?

Proprio come in italiano, si riferisce alla debolezza o al punto vulnerabile specifico di qualcuno.

Posso usare 'talón' per un assegno bancario in Messico?

Anche se ti capiranno, 'cheque' è molto più comune in Messico e in America Latina. 'Talón' per un assegno è più frequente in Spagna.