Come si dice "tallone d'achille" in spagnolo
La parola spagnola per “tallone d'achille” è “talón” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Me duele mucho el talón después de correr.
Mi fa molto male il tallone dopo aver corso.
El zapato me roza en el talón.
La scarpa mi sfrega sul tallone.
Las matemáticas son su talón de Aquiles.
La matematica è il suo tallone d'Achille.
Genere e Accento
La parola è maschile ('el talón'). Quando la si rende plurale, il segno di accento sulla 'o' scompare: 'los talones'.
Usare 'el' invece di 'mi'
In spagnolo, quando si parla di parti del corpo, di solito si usa l'articolo determinativo ('el'/'la') invece del possessivo ('mi'). Si dice 'me duele el talón' invece di 'me duele mi talón'.
Talón vs. Tacón
Errore: “Usare 'talón' per descrivere il tacco fisico di una scarpa col tacco.”
Correzione: Usa 'tacón' per il tacco di una scarpa e 'talón' per il tallone del tuo piede.
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.