telenovela
“telenovela” significa “soap opera” in spagnolo (serie televisiva drammatica).
soap opera
Anche: dramma TV, serial
📝 In Azione
Mi abuela nunca se pierde su telenovela favorita.
A1Mia nonna non si perde mai la sua soap opera preferita.
Las telenovelas mexicanas son muy populares en muchos países.
A2Le soap opera messicane sono molto popolari in molti paesi.
Su vida amorosa parece una telenovela llena de dramas y secretos.
B1La loro vita amorosa sembra una soap opera piena di drammi e segreti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: telenovela
Domanda 1 di 3
Qual è la differenza principale tra una 'telenovela' e una tipica soap opera statunitense?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Una fusione di due parole: 'tele' (abbreviazione di televisión) e 'novela' (romanzo). Descrive una storia o un romanzo raccontato attraverso il mezzo televisivo.
Prima attestazione: Mid-20th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'telenovela' per descrivere uno show drammatico come 'Breaking Bad'?
Non proprio. 'Telenovela' si riferisce specificamente al formato melodrammatico, seriale quotidiano. Per un dramma settimanale ad alto budget, usa 'serie'.
'Telenovela' è considerata una parola negativa o 'trash'?
No, è un termine standard. Anche se alcune persone potrebbero vederle come 'piaceri colpevoli', la parola stessa è il nome proprio del genere.
Perché la gente dice semplicemente 'la novela'?
È solo una scorciatoia comune. Anche se 'novela' di solito significa un libro, in un contesto domestico, tutti sanno che intendi lo show sullo schermo.