Inklingo
← Dizionario

noticiero

noh-tee-syeh-roh/notiˈsjeɾo/

“noticiero” significa “telegiornale” in spagnolo (una trasmissione televisiva o radiofonica).

telegiornale

Anche: notiziario, notiziario televisivo
SpainLatin America
Un conduttore amichevole seduto dietro una scrivania professionale in uno studio televisivo con un grande schermo sullo sfondo.

📝 In Azione

Miro el noticiero todas las mañanas antes de ir al trabajo.

A1

Guardo il telegiornale ogni mattina prima di andare al lavoro.

Mi abuelo prefiere escuchar el noticiero por la radio.

A2

Mio nonno preferisce ascoltare il notiziario alla radio.

Hubo una interrupción en el noticiero para dar un reporte de última hora.

B1

C'è stata un'interruzione nel telegiornale per dare una notizia dell'ultima ora.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • noticiario (telegiornale)
  • telediario (telegiornale (soprattutto in Spagna))

Contrari

  • ficción (finzione)

Collocazioni Comuni

  • noticiero estelar – telegiornale in prima serata
  • noticiero matutino – telegiornale del mattino
  • ver el noticiero – guardare il telegiornale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "noticiero" in spagnolo:

notiziario→notiziario televisivo→telegiornale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: noticiero

Domanda 1 di 3

Se vuoi guardare il telegiornale delle 20:00 in Messico, cosa stai cercando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
noticia(notizia) — Sostantivo
notificar(notificare) — Verbo
noticioso(relativo alle notizie) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'noticia' (notizia), che a sua volta deriva dal latino 'notitia', che significa 'fama' o 'conoscenza'. Il suffisso '-ero' viene aggiunto per indicare un contenitore o un luogo dove le cose sono conservate: in questo caso, un 'contenitore' di notizie.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: noticiárioEnglish: notice

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'noticiero' la stessa cosa di 'las noticias'?

Vicino, ma non esattamente. 'Las noticias' significa 'le notizie' in generale. 'El noticiero' è lo specifico programma TV o radiofonico che presenta le notizie. In italiano, 'le notizie' si riferisce al contenuto generale, mentre 'il telegiornale' o 'il notiziario' si riferiscono al programma.

Può 'noticiero' riferirsi a una persona?

In alcuni testi molto vecchi, poteva significare un reporter, ma oggi significa quasi esclusivamente il programma di notizie. Per un reporter, usa 'reportero' o 'periodista'. In italiano, useresti 'reporter' o 'giornalista'.

Perché alcune persone dicono 'noticiario'?

'Noticiario' è un sinonimo di 'noticiero'. Entrambi sono corretti, anche se 'noticiero' è molto più comune nella televisione latinoamericana. In italiano, 'telegiornale' e 'notiziario' sono entrambi termini validi.