Inklingo
← Dizionario

tenía

te-NEE-ah/teˈni.a/

aveva

Anche: era solito avere
VerboA2irregular er
Un disegno di una persona che guarda una vecchia foto di sé stessa mentre tiene una bicicletta, che illustra qualcosa che possedeva.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Cuando era niño, tenía un perro llamado Fido.

A2

Quando ero bambino, avevo un cane di nome Fido.

Ella tenía el pelo muy largo antes.

A2

Prima aveva i capelli molto lunghi.

La casa tenía un jardín grande.

A2

La casa aveva un grande giardino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseía (possedeva)

Contrari

  • carecía de (era privo di)

Collocazioni Comuni

  • tenía un coche – aveva una macchina
  • tenía una idea – aveva un'idea

aveva

VerboA1irregular er
Un disegno di un metro a muro che mostra la crescita di un bambino nel corso di diversi anni, che indica la sua età in diversi momenti del passato.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Cuando nos conocimos, yo tenía veinte años.

A2

Quando ci siamo conosciuti, avevo vent'anni.

¿Cuántos años tenía el emperador cuando murió?

B1

Quanti anni aveva l'imperatore quando morì?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • tenía X años – aveva X anni

aveva

Anche: sentiva
VerboA2irregular er
Una persona in una scena passata che trema di freddo, illustrando l'uso di 'tenía' per stati fisici passati.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

No desayuné, así que tenía mucha hambre.

A2

Non ho fatto colazione, quindi avevo molta fame.

El niño tenía sueño y quería ir a la cama.

A2

Il bambino aveva sonno e voleva andare a letto.

Tenía miedo de la oscuridad cuando era pequeño.

B1

Avevo paura del buio quando ero piccolo.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • tenía hambre – aveva fame
  • tenía frío – aveva freddo
  • tenía sed – aveva sete
  • tenía sueño – aveva sonno
  • tenía miedo – aveva paura

doveva

VerboB1irregular er
Uno studente in una scena passata che guarda una grande pila di libri, illustrando l'obbligo di studiare.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Tenía que terminar mi tarea antes de salir.

A2

Dovevo finire i compiti prima di uscire.

Llovía mucho, así que teníamos que cancelar el pícnic.

B1

Pioveva molto, quindi dovevamo annullare il picnic.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tenía que ir – doveva andare
  • tenía que estudiar – doveva studiare

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tenía" in spagnolo:

sentiva→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tenía

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'tenía' per descrivere una situazione di sfondo in una storia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tener(avere) — Verbo
tenencia(possesso, detenzione) — Sostantivo
tenedor(titolare, proprietario (anche forchetta)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
veníadecíahacíapodía
📚 Etimologia▼

'Tenía' deriva dal verbo 'tener', che risale alla parola latina 'tenēre', che significa 'tenere, conservare, possedere'. La desinenza '-ía' è lo sviluppo standard dal latino allo spagnolo per questo tipo di tempo passato (l'imperfetto).

Prima attestazione: Evolved from Vulgar Latin, present in Old Spanish texts.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tinhaItalian: tenevaFrench: tenait

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tenía' e 'tuve'? Entrambi significano 'io avevo'.

Ottima domanda! Riguarda come percepisci l'azione passata. Usa 'tenía' per descrizioni, abitudini o situazioni in corso nel passato ('Cuando era niño, tenía un perro' - Quando ero bambino, avevo un cane). Usa 'tuve' per un evento specifico e concluso ('Ayer, tuve un examen' - Ieri, ho avuto un esame). Pensa a 'tenía' come allo scenario di sfondo di una storia, e a 'tuve' come all'azione principale che accade.