tendría
“tendría” significa “avrebbe” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
avrebbe
Anche: sarebbe
📝 In Azione
Si ganara la lotería, tendría una casa en la playa.
B1Se vincessi alla lotteria, avrei una casa sulla spiaggia.
Sin tu ayuda, mi proyecto no tendría éxito.
B2Senza il tuo aiuto, il mio progetto non avrebbe successo.
Él tendría 30 años ahora si no se hubiera mudado.
B2Ora avrebbe 30 anni se non si fosse trasferito.
dovrebbe
Anche: avrebbe bisogno di, dovrebbe
📝 In Azione
Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.
B1Per migliorare, dovresti esercitarti ogni giorno.
Creo que tendría que hablar con el gerente.
B1Penso che dovrei parlare con il direttore.
Si quisiera llegar a tiempo, tendría que salir ya.
B2Se volesse arrivare in orario, dovrebbe partire ora.
probabilmente aveva
Anche: doveva avere circa, chissà...
📝 In Azione
En esa foto, yo tendría unos cinco años.
B2In quella foto, dovevo avere circa cinque anni.
Cuando llegamos, la tienda ya estaría cerrada.
B2Quando siamo arrivati, il negozio doveva essere già chiuso.
¿Cuánta gente tendría la fiesta? No sé, unas cien personas.
C1Quante persone c'erano alla festa? Non so, circa cento persone.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tendría
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'tendría' per significare 'probabilmente aveva' o 'doveva avere circa'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
'Tendría' deriva dall'infinito 'tener' più la vecchia desinenza imperfetta di 'haber' (-ía). La 'd' è stata aggiunta nel tempo per renderlo più facile da pronunciare. 'Tener' deriva a sua volta dal verbo latino 'tenēre', che significava 'tenere, conservare, possedere'.
Prima attestazione: The conditional form developed in Late Latin and solidified in Old Spanish around the 10th-12th centuries.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'tendría' e 'tuviera'?
Ottima domanda! Entrambe possono sembrare ipotetiche. Usa 'tendría' per la parte 'avrebbe' di una frase ('Io avrei'). Usa 'tuviera' per la parte 'se' ('Se io avessi'). Per esempio: 'Si yo tuviera (se io avessi) dinero, tendría (io avrei) un'auto nuova.'
'Tendría' è solo per 'io' e 'lui/lei/Lei (formale)'?
Sì, 'tendría' specificamente è la forma per 'yo' (io), 'él' (lui), 'ella' (lei) e 'usted' (Lei formale). Per le altre persone, la desinenza cambia leggermente: 'tendrías' (per tú/tu informale), 'tendríamos' (per nosotros/noi), e 'tendrían' (per ellos/loro).
Posso usare 'tendría' per parlare del futuro?
Non di solito per un piano futuro definito. Per quello, useresti 'tendré' ('avrò'). Potresti usare 'tendría' in un contesto futuro se stai parlando di qualcosa di ipotetico, come: 'Si me tocara la lotería el próximo año, tendría mucho dinero' ('Se vincessi alla lotteria l'anno prossimo, avrei molti soldi').