tendría
ten-DREE-ah
/tenˈdɾia/
Questo illustra il significato di 'avrebbe', mostrando un possesso ipotetico basato su una condizione.
tendría(Verbo)
avrebbe
?possesso ipotetico
sarebbe
?describing a hypothetical state or age
📝 In Azione
Si ganara la lotería, tendría una casa en la playa.
B1Se vincessi alla lotteria, avrei una casa sulla spiaggia.
Sin tu ayuda, mi proyecto no tendría éxito.
B2Senza il tuo aiuto, il mio progetto non avrebbe successo.
Él tendría 30 años ahora si no se hubiera mudado.
B2Ora avrebbe 30 anni se non si fosse trasferito.
💡 Punti grammaticali
La forma del 'Condizionale' (Il Condizionale)
'Tendría' è una forma speciale del verbo 'tener' (avere) usata per parlare di situazioni ipotetiche o immaginarie. Pensala come il modo spagnolo per dire 'avrebbe'.
⭐ Consigli d''uso
Per scenari 'E se...'
Usa 'tendría' quando stai sognando, immaginando o parlando di ciò che potrebbe essere diverso in altre circostanze. È perfetto per le frasi 'e se...'.
Quando usato con 'que' (tendría que), si traduce con 'dovrebbe' o 'avrebbe bisogno di', spesso usato per consigli gentili o necessità.
tendría(Verbo)
dovrebbe
?usato con 'que' per obbligo ipotetico
avrebbe bisogno di
?giving polite advice
,dovrebbe
?stronger suggestion
📝 In Azione
Para mejorar, usted tendría que practicar todos los días.
B1Per migliorare, dovresti esercitarti ogni giorno.
Creo que tendría que hablar con el gerente.
B1Penso che dovrei parlare con il direttore.
Si quisiera llegar a tiempo, tendría que salir ya.
B2Se volesse arrivare in orario, dovrebbe partire ora.
💡 Punti grammaticali
La formula 'Tendría que'
Quando aggiungi 'que' dopo 'tendría' e lo segui con un'azione (come 'estudiar', 'hablar', ecc.), crea il significato di 'dovrebbe fare qualcosa'. È una ricetta fissa: tendría + que + azione.
❌ Errori Comuni
Dimenticare 'que'
Errore: “Errato: Tendría estudiar más.”
Correzione: Corretto: Tendría que estudiar más. Per dire 'dovrebbe fare qualcosa', hai sempre bisogno di quella piccola parola 'que' per collegare 'tendría' all'azione.
⭐ Consigli d''uso
Suggerimenti Gentili
Usare 'tendría que' è un modo molto più morbido e cortese per dare un consiglio rispetto a dire 'tienes que' (devi). Suona meno come un comando e più come un suggerimento utile.
Questo uso di 'tendría' viene utilizzato per fare un'ipotesi o una speculazione su uno stato passato, traducendosi con 'probabilmente aveva' o 'aveva circa'.
tendría(Verbo)
probabilmente aveva
?fare ipotesi su uno stato o età passata
doveva avere circa
?expressing probability in the past
,chissà...
?phrasing a question about a past guess
📝 In Azione
En esa foto, yo tendría unos cinco años.
B2In quella foto, dovevo avere circa cinque anni.
Cuando llegamos, la tienda ya estaría cerrada.
B2Quando siamo arrivati, il negozio doveva essere già chiuso.
¿Cuánta gente tendría la fiesta? No sé, unas cien personas.
C1Quante persone c'erano alla festa? Non so, circa cento persone.
💡 Punti grammaticali
Un Uso Sorprendente: Ipotesi sul Passato
Anche se 'tendría' sembra riguardare il futuro ('avrebbe'), gli ispanofoni lo usano abilmente per fare ipotesi su cose che sono già successe. Aggiunge una sensazione di incertezza o stima.
❌ Errori Comuni
Confusione con 'Tenía'
Errore: “Usare 'tenía' (avevo) quando si sta ipotizzando: 'En esa foto, yo tenía cinco años.'”
Correzione: Usa 'tendría' (dovevo avere/probabilmente avevo) per le ipotesi: 'En esa foto, tendría unos cinco años.' Usa 'tenía' solo quando affermi un fatto certo sul passato.
⭐ Consigli d''uso
Suonare più naturale quando si è incerti
Quando stai raccontando una storia e non ricordi un dettaglio esatto come l'ora o l'età di qualcuno, usa 'tendría'. È un modo naturale per dire 'probabilmente era...' o 'doveva avere...' senza interrompere il flusso.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tendría
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'tendría' per significare 'probabilmente aveva' o 'doveva avere circa'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'tendría' e 'tuviera'?
Ottima domanda! Entrambe possono sembrare ipotetiche. Usa 'tendría' per la parte 'avrebbe' di una frase ('Io avrei'). Usa 'tuviera' per la parte 'se' ('Se io avessi'). Per esempio: 'Si yo tuviera (se io avessi) dinero, tendría (io avrei) un'auto nuova.'
'Tendría' è solo per 'io' e 'lui/lei/Lei (formale)'?
Sì, 'tendría' specificamente è la forma per 'yo' (io), 'él' (lui), 'ella' (lei) e 'usted' (Lei formale). Per le altre persone, la desinenza cambia leggermente: 'tendrías' (per tú/tu informale), 'tendríamos' (per nosotros/noi), e 'tendrían' (per ellos/loro).
Posso usare 'tendría' per parlare del futuro?
Non di solito per un piano futuro definito. Per quello, useresti 'tendré' ('avrò'). Potresti usare 'tendría' in un contesto futuro se stai parlando di qualcosa di ipotetico, come: 'Si me tocara la lotería el próximo año, tendría mucho dinero' ('Se vincessi alla lotteria l'anno prossimo, avrei molti soldi').