Inklingo
Dizionario

tenías

te-NEE-ahsteˈni.as

“tenías” significa “avevi” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

aveviA2Verbo

possesso di un oggetto, qualità o idea

Scopri di più →
aveviA1Verbo

usato con l'età, es. 'avevi 10 anni'

Scopri di più →
doveviA2Verbo

seguito da un'altra azione (verbo)

Scopri di più →

aveviAnche: eri solito avere

VerboA2irregular er
Un bambino seduto felicemente sul pavimento, circondato da una vasta collezione di giocattoli colorati, che illustra il concetto di possesso passato.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Cuando eras niño, tenías muchos juguetes.

A2

Quando eri bambino, avevi molti giocattoli.

Me dijiste que tenías una idea brillante para el proyecto.

B1

Mi hai detto che avevi un'idea brillante per il progetto.

Antes tenías el pelo más largo, ¿verdad?

A2

Prima avevi i capelli più lunghi, vero?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • poseías (possedevi)

Contrari

  • carecías (ti mancavano)

Collocazioni Comuni

  • tener razón – avere ragione
  • tener suerte – essere fortunato
  • tener sentido – avere senso

aveviAnche: sentivi / stavi sentendo

VerboA1irregular er
Una persona completamente avvolta in una spessa coperta a righe, seduta su una poltrona e chiaramente tremante, che raffigura lo stato fisico di avere freddo.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

En esa foto, tenías solo cinco años.

A1

In quella foto, avevi solo cinque anni.

Siempre tenías frío en la casa de tu abuela.

A2

Avevi sempre freddo a casa di tua nonna.

Recuerdo que tenías mucho miedo de la oscuridad.

A2

Ricordo che avevi molta paura del buio.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

  • tener hambre – avere fame
  • tener sed – avere sete
  • tener sueño – avere sonno
  • tener prisa – avere fretta

dovevi

VerboA2irregular er
Un giovane seduto a una scrivania coperta di libri e fogli, che scrive diligentemente, guardando con desiderio una finestra aperta che mostra un parco soleggiato all'esterno.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Azione

Tenías que terminar la tarea antes de salir.

A2

Dovevi finire i compiti prima di uscire.

¿Por qué no viniste? ¿Tenías que trabajar?

B1

Perché non sei venuto? Dovevi lavorare?

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • debías (dovevi / eri tenuto a)
  • necesitabas (avevi bisogno di)

Collocazioni Comuni

  • tener que hacer algo – dover fare qualcosa

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tenías" in spagnolo:

avevi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tenías

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'tenías' per descrivere una situazione passata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
tener(avere) — Verbo
tenencia(possesso, detenzione) — Sostantivo
mantener(mantenere) — Verbo
sostener(sostenere, reggere) — Verbo
🎵 Rime
veníasdecíaspodías
📚 Etimologia

'Tenías' deriva dal verbo 'tener', che deriva dalla parola latina 'tenēre'. 'Tenēre' significava 'tenere, conservare, possedere'. Col tempo, ha mantenuto il suo significato centrale di 'avere' le cose pur acquisendo tutti i ruoli aggiuntivi che svolge oggi in spagnolo, come parlare di età e sentimenti.

Prima attestazione: 10th century (as 'tener')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tinhaItalian: tenereFrench: tenir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'tenías' e 'tuviste'?

Ottima domanda! Entrambi significano 'tu avevi', ma parlano del passato in modi diversi. Usa 'tenías' per descrizioni, situazioni in corso o azioni ripetute nel passato (ciò che 'eri solito avere' o 'stavi avendo'). Usa 'tuviste' per azioni specifiche e concluse che sono avvenute in un singolo momento (ciò che 'hai avuto' o 'hai ricevuto' in quel momento). Per esempio: 'Cuando eras niño, tenías una bici roja.' (Quando eri bambino, avevi una bici rossa - situazione continua). 'Ayer, tuviste una carta.' (Ieri, hai ricevuto una lettera - evento singolo).