Inklingo
← Dizionario

teoría

teh-oh-REE-ahte.oˈɾi.a

“teoría” significa “teoria” in spagnolo (Un insieme di idee intese a spiegare qualcosa, spesso scientifico o accademico.).

teoria

Anche: ipotesi, congettura
Un profilo stilizzato di una testa umana con forme geometriche interconnesse dai colori vivaci che fluttuano sopra di essa, a simboleggiare una teoria strutturata o un insieme di idee esplicative.

📝 In Azione

La nueva teoría del profesor explica los agujeros negros.

B1

La nuova teoria del professore spiega i buchi neri.

En teoría, este plan debería funcionar, pero hay que probarlo.

B2

In teoria, questo piano dovrebbe funzionare, ma dobbiamo provarlo.

Estudiamos la teoría musical antes de tocar el instrumento.

B1

Studiamo la teoria musicale prima di suonare lo strumento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hipótesis (ipotesi)
  • postulado (postulato)
  • idea (idea)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • una teoría científica – una teoria scientifica
  • poner en teoría – ipotizzare/mettere in teoria
  • la teoría del caos – la teoria del caos

Modi di Dire & Espressioni

  • De la teoría a la práctica. – Passare dalla fase concettuale alla fase di attuazione/azione.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: teoría

Domanda 1 di 1

Qual è la migliore traduzione per 'Solo es una teoría mía'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
teórico(teorico (agg.)) — Aggettivo
teóricamente(teoricamente (avv.)) — Avverbio
teorizar(teorizzare (verbo)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina *theoria*, a sua volta presa dal greco antico *theōría*, che significa 'contemplazione, speculazione o osservazione di qualcosa'. Il significato centrale è sempre stato quello di osservare e pensare profondamente su un argomento.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: theoryFrench: théorie

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

In che modo 'teoría' è diversa da 'prueba' (prova)?

'Teoría' è la spiegazione o il modello, mentre 'prueba' è l'evidenza solida o la conferma che la spiegazione è corretta. Una teoria deve essere provata per diventare un fatto o una legge.