Inklingo
← Dizionario

tocino

toh-SEE-nohtoˈsino

“tocino” significa “pancetta” in spagnolo (strisce fritte di carne di maiale).

pancetta

Anche: grasso di maiale, lardo salato
Mexico & CaribbeanSpain
Strisce croccanti e ondulate di pancetta cotta su un piatto bianco.

📝 In Azione

Me gusta comer huevos con tocino en el desayuno.

A1

Mi piace mangiare uova e pancetta a colazione.

El tocino debe estar muy crujiente.

A1

La pancetta dovrebbe essere molto croccante.

Añade un poco de tocino a las lentejas para darles sabor.

A2

Aggiungi un po' di grasso di maiale alle lenticchie per dare loro sapore.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • beicon (bacon (Anglicismo usato in Spagna))
  • tocineta (pancetta (comune nei Caraibi/America Latina))
  • grasa (grasso)

Contrari

  • magro (carne magra (carne senza grasso))

Collocazioni Comuni

  • tocino ahumado – pancetta affumicata
  • tocino entreverado – pancetta a strisce (carne mista a grasso)
  • freír tocino – friggere la pancetta

Modi di Dire & Espressioni

  • tocino de cielo – Un dolce tradizionale spagnolo molto popolare fatto con tuorli d'uovo e zucchero.
  • confundir la velocidad con el tocino – Confondere due cose che non hanno nulla in comune.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tocino" in spagnolo:

lardo salato→pancetta→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tocino

Domanda 1 di 2

Quale di queste azioni faresti più probabilmente con 'tocino'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tocinero(venditore di pancetta/macellaio di maiale) — Sostantivo
tocineta(strisce di pancetta) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola spagnola antica 'tuccetum', che era un tipo di piatto di manzo o maiale in latino. Originariamente si riferiva alla carne salata preparata per durare a lungo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: toucinho

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tocino' è la stessa cosa di 'bacon'?

Sì, ma con una sfumatura. In molti paesi di lingua spagnola, 'tocino' si riferisce a qualsiasi grasso di maiale, mentre 'bacon' (o 'beicon') si riferisce specificamente alle strisce sottili e stagionate.

'Tocino' è maschile o femminile?

È maschile. Dovresti sempre dire 'el tocino' o 'mucho tocino'.