Inklingo
← Dizionario

tomé

toh-MÉH/toˈme/

Ho preso, Ho afferrato

Anche: Ho ricevuto
VerboA1regular ar
Una mano di persona che si protende e afferra saldamente una singola mela rossa brillante appoggiata su una superficie di legno, illustrando l'afferrare fisico.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Tomé mi billetera antes de salir de casa.

A1

Ho preso il mio portafoglio prima di uscire di casa.

Tomé las llaves que estaban sobre la mesa.

A1

Ho afferrato le chiavi che erano sul tavolo.

Ho bevuto, Ho preso

Anche: Ho consumato
VerboA1regular ar
Una persona che tiene un bicchiere trasparente pieno d'acqua e lo inclina per bere, illustrando il consumo di una bevanda.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Tomé un café y luego salí a trabajar.

A1

Ho preso un caffè e poi sono uscito per lavorare.

Tomé mucha agua después de correr la maratón.

A2

Ho bevuto molta acqua dopo aver corso la maratona.

En México, tomé un poco de tequila.

B1

In Messico, ho preso un po' di tequila.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bebí (Ho bevuto)
  • ingerí (Ho ingerito/consumato)

Collocazioni Comuni

  • tomé un refresco – Ho preso una bibita gassata

Ho preso, Ho preso

Anche: Ho preso, Ho misurato
VerboA2regular ar
Mexico and Central America
Una persona seduta comodamente su un sedile all'interno di un autobus o treno pubblico, guardando fuori dal finestrino, illustrando l'uso del trasporto.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Azione

Para ir al centro, tomé el autobús número 12.

A2

Per andare in centro, ho preso l'autobus numero 12.

Tomé varias fotos del atardecer en la playa.

B1

Ho scattato diverse foto del tramonto sulla spiaggia.

Finalmente, tomé la decisión de renunciar al trabajo.

B2

Alla fine, ho preso la decisione di lasciare il lavoro.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tomé" in spagnolo:

ho afferrato→ho bevuto→ho consumato→ho misurato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tomé

Domanda 1 di 2

Quale traduzione italiana NON è appropriata per la frase: 'Tomé un taxi y tomé un vaso de jugo.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tomar(prendere (infinito)) — Verbo
la toma(la presa/lo scatto (foto)) — Sostantivo
tomado(preso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino volgare *tomare*, che a sua volta si pensa derivi dal greco *tome* (un taglio o una sezione). Inizialmente era legato alla raccolta o al cogliere, e in seguito si è ampliato per significare 'afferrare' o 'prendere'.

Prima attestazione: Around the 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tomar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'tomé' ha un accento?

L'accento è essenziale perché indica che stai usando il passato remoto (preterito) e non il presente. Aiuta anche a distinguere 'tomé' (io presi) da 'tome' (la forma congiuntivo usata per comandi o desideri).

'Tomé' è intercambiabile con 'bebí' (ho bevuto)?

Sì, spesso. Puoi dire 'Tomé agua' o 'Bebí agua.' Tuttavia, 'tomé' è molto più ampio e copre prendere oggetti, trasporti e foto, mentre 'bebí' significa solo bere.