mire
MEE-reh
/ˈmi.ɾe/
L'uso più comune di 'Mire' è come comando formale che significa 'Guarda!' o 'Fai attenzione!' (usato quando ci si rivolge a qualcuno con rispetto).
mire(Verbo)
guarda
?come comando di cortesia
osserva
?as a polite instruction
,vedi qui
?to politely get someone's attention
📝 In Azione
Mire, señor, se le cayó la cartera.
A1Guardi, signore, le è caduto il portafoglio.
Mire a la derecha antes de cruzar la calle.
A2Guardi a destra prima di attraversare la strada.
Por favor, mire este documento y fírmelo.
B1Per favore, guardi questo documento e lo firmi.
💡 Punti grammaticali
Dare Comandi di Cortesia
Questa è la forma imperativa del verbo 'mirar' (guardare) che si usa quando si parla a qualcuno in modo formale ('usted'). Pensala come il modo cortese per dire 'Guarda!' in italiano, ma rivolto a una persona che tratti con il 'Lei'.
❌ Errori Comuni
Confondere il Formale e l'Informale
Errore: “Usare 'mira' quando si dovrebbe essere formali, ad esempio con una persona anziana: 'Signora, mira esto.'”
Correzione: Usa sempre 'mire' quando ti rivolgi a qualcuno come 'usted' o 'signora/signore': 'Signora, mire esto.' Mostra rispetto, come l'uso del 'Lei' in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Attirare l'Attenzione
Puoi usare 'Mire...' all'inizio di una frase proprio come useresti 'Scusi...' o 'Guardi...' in italiano per attirare educatamente l'attenzione di qualcuno prima di fare una domanda o indicare qualcosa.
Nel modo congiuntivo, 'mire' è usato dopo espressioni di desideri o dubbi, significando 'che io/lui/lei/Lei guardi' o 'che io/lui/lei/Lei osservi'.
mire(Verbo)
guardi
?nelle frasi su desideri, dubbi, ecc.
osservi
?in sentences about wishes, doubts, etc.
📝 In Azione
Espero que mire la película esta noche.
A2Spero che lei guardi il film stasera.
No creo que él me mire cuando hablo.
B1Non credo che lui mi guardi quando parlo.
El profesor quiere que yo mire la pizarra.
B1L'insegnante vuole che io guardi la lavagna.
💡 Punti grammaticali
Il 'Modo' per Desideri e Dubbi (Congiuntivo)
Lo spagnolo ha una forma verbale speciale per le cose che non sono fatti, come desideri, dubbi o emozioni. Dopo una frase come 'espero que' (spero che) o 'no creo que' (non credo che), il verbo cambia in 'mire'. Questo è simile all'uso del congiuntivo in italiano dopo espressioni di volontà o incertezza.
❌ Errori Comuni
Usare la Forma del 'Fatto' per Errore
Errore: “Quiero que usted mira la casa.”
Correzione: Dica 'Quiero que usted mire la casa.' Dopo 'quiero que' (voglio che), devi usare questa forma speciale 'mire', non il normale 'mira' (che è indicativo informale).
⭐ Consigli d''uso
Chi usa 'mire' in questo modo?
In questo speciale 'modo' (congiuntivo), 'mire' è la forma per 'yo' (io), 'él' (lui), 'ella' (lei), e 'usted' (Lei, formale). Il contesto della frase ti dirà chi sta guardando.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mire
Domanda 1 di 1
Quale frase è un comando cortese rivolto a uno sconosciuto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'mire' e 'mira'?
Riguarda solo a chi stai parlando! Usa 'mira' quando dai un comando a qualcuno che conosci bene, come un amico o un familiare (il 'tu' informale). Usa 'mire' per i comandi a qualcuno a cui vuoi mostrare rispetto, come uno sconosciuto, una persona anziana o un capo (il 'Lei' formale).
Perché 'mire' appare in frasi come 'Espero que mire...'?
Questa è una forma verbale speciale chiamata congiuntivo. Lo spagnolo la usa dopo frasi che esprimono desideri ('espero que...'), dubbi ('dudo que...') o richieste ('quiero que...'). Segnala che ciò che segue non è una certezza o un fatto, ma qualcosa di incerto o desiderato. 'Mire' è la forma del congiuntivo per 'yo', 'él', 'ella' e 'usted'.