mire

MEE-rehˈmi.ɾe

“mire” significa “guarda” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

guardaA1Verbo

come comando di cortesia

Scopri di più →

guardiA2Verbo

nelle frasi su desideri, dubbi, ecc.

Scopri di più →

guardaAnche: osserva, vedi qui

VerboA1regular arformal

Un adulto ben vestito indica con cortesia un portafoglio caduto sul marciapiede. Un altro adulto gira la testa per guardare esattamente dove sta indicando la prima persona.

infinitivemirar

gerundmirando

past Participlemirado

📝 In Azione

Mire, señor, se le cayó la cartera.

Guardi, signore, le è caduto il portafoglio.

Mire a la derecha antes de cruzar la calle.

Guardi a destra prima di attraversare la strada.

Por favor, mire este documento y fírmelo.

Per favore, guardi questo documento e lo firmi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

vea (veda (comando formale))
observe (osservi (comando formale))

Contrari

ignore (ignori (comando formale))

Collocazioni Comuni

Mire aquí – Guardi qui
Mire usted – Guardi lei / Vede

guardiAnche: osservi

VerboA2regular ar

Un bambino in classe guarda con attenzione concentrata verso un oggetto luminoso, simboleggiando il guardare come azione desiderata o istruzione.

infinitivemirar

gerundmirando

past Participlemirado

📝 In Azione

Espero que mire la película esta noche.

Spero che lei guardi il film stasera.

No creo que él me mire cuando hablo.

Non credo che lui mi guardi quando parlo.

El profesor quiere que yo mire la pizarra.

L'insegnante vuole che io guardi la lavagna.

Connessioni di Parole

Sinonimi

vea (veda)
observe (osservi)

Indicative

Present

yomiro

túmiras

él/ella/ustedmira

nosotrosmiramos

vosotrosmiráis

ellos/ellas/ustedesmiran

Imperfect

yomiraba

túmirabas

él/ella/ustedmiraba

nosotrosmirábamos

vosotrosmirabais

ellos/ellas/ustedesmiraban

Preterite

yomiré

túmiraste

él/ella/ustedmiró

nosotrosmiramos

vosotrosmirasteis

ellos/ellas/ustedesmiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yomire

túmires

él/ella/ustedmire

nosotrosmiremos

vosotrosmiréis

ellos/ellas/ustedesmiren

Imperfect Subjunctive

yomirara o mirase

túmiraras o mirases

él/ella/ustedmirara o mirase

nosotrosmiráramos o mirásemos

vosotrosmirarais o miraseis

ellos/ellas/ustedesmiraran o mirasen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mire" in spagnolo:

guarda ho osservato osserva osservi vedi qui

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mire

Domanda 1 di 1

Quale frase è un comando cortese rivolto a uno sconosciuto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

mirar(guardare, osservare) — Verbo

mirada(uno sguardo, un'occhiata) — Sostantivo

mirador(punto panoramico, belvedere) — Sostantivo

admirable(ammirevole) — Aggettivo

🎵 Rime

giretireinspire

📚 Etimologia

'Mire' deriva dal verbo 'mirar', che risale alla parola latina 'mīrārī'. Questa parola latina significava 'meravigliarsi di, ammirare, essere stupito da'. Quindi, nel suo nucleo, guardare è sempre stato connesso a un senso di meraviglia.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: mirrorEnglish: admireFrench: mirerItalian: mirare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'mire' e 'mira'?

Riguarda solo a chi stai parlando! Usa 'mira' quando dai un comando a qualcuno che conosci bene, come un amico o un familiare (il 'tu' informale). Usa 'mire' per i comandi a qualcuno a cui vuoi mostrare rispetto, come uno sconosciuto, una persona anziana o un capo (il 'Lei' formale).

Perché 'mire' appare in frasi come 'Espero que mire...'?

Questa è una forma verbale speciale chiamata congiuntivo. Lo spagnolo la usa dopo frasi che esprimono desideri ('espero que...'), dubbi ('dudo que...') o richieste ('quiero que...'). Segnala che ciò che segue non è una certezza o un fatto, ma qualcosa di incerto o desiderato. 'Mire' è la forma del congiuntivo per 'yo', 'él', 'ella' e 'usted'.