vea
“vea” significa “(che) io veda” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
(che) io veda, (che) tu/lui/lei veda
Anche: possa vedere, dovrebbe guardare
📝 In Azione
Dudo que él vea el problema de la misma manera.
B1Dubito che lui veda il problema nello stesso modo.
Espero que yo vea la luz al final del túnel pronto.
B1Spero di vedere presto la luce in fondo al tunnel.
Queremos que usted vea nuestra nueva colección.
A2Vogliamo che Lei veda la nostra nuova collezione.
Veda!, Guardi!
Anche: Osservi!
📝 In Azione
Señor López, vea este documento antes de firmar.
A1Signor López, veda/guardi questo documento prima di firmare.
No vea el televisor tan tarde.
A2Non guardi la televisione così tardi. (Comando formale)
Vea la diferencia entre los dos productos.
A1Guardi la differenza tra i due prodotti.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vea
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'vea' come comando formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
'Vea' è una forma del verbo 'ver', che deriva direttamente dal verbo latino 'vidēre', che significa 'vedere'. Questa radice latina è anche l'origine di parole inglesi come 'vision' e 'video'. La 'e' in 'vea' deriva dal più vecchio schema di coniugazione spagnola.
Prima attestazione: 10th century (in its root form, 'ver')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Vea' è usato solo in contesti formali?
No. Sebbene 'Vea' sia il comando formale ('usted'), è anche la forma del congiuntivo presente per *yo*, *él*, *ella* e *usted*. Quindi, è usata molto comunemente nella conversazione generale ogni volta che si esprimono dubbi, speranze o requisiti.
In cosa differisce 'vea' da 'mire'?
'Vea' deriva da 'ver' (vedere, che implica percezione passiva o vista), mentre 'mire' deriva da 'mirar' (guardare, che implica attenzione intenzionale). Tuttavia, nella forma del comando, sono spesso usati in modo intercambiabile per significare 'Guardi!'.