Come si dice "guardi!" in spagnolo
La parola spagnola per “guardi!” è “vea” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Señor López, vea este documento antes de firmar.
Signor López, veda/guardi questo documento prima di firmare.
No vea el televisor tan tarde.
Non guardi la televisione così tardi. (Comando formale)
Vea la diferencia entre los dos productos.
Guardi la differenza tra i due prodotti.
Comandi Formali
'Vea' è il modo formale (usted) per dire a qualcuno di 'vedere' o 'guardare'. Si usa per cortesia o quando si parla con qualcuno che non si conosce bene. L'opposto, 'no vea', è il comando formale negativo.
Formale vs. Informale
Ricorda che il comando informale (tú) è 've', ma il comando formale è 'vea'. Usa 'vea' quando ti rivolgi a qualcuno come 'usted' (come farebbe un italiano con il 'Lei').
Usare la formalità sbagliata
Errore: “Señora Pérez, ve esto por favor.”
Correzione: Señora Pérez, vea esto por favor. (Usare 'vea' rispetta la formalità implicita in 'Señora', come in italiano 'Signora Pérez, veda questo per favore'.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.