tony
“tony” significa “clown” in spagnolo (specificamente un clown di circo).
clown
Anche: buffone
📝 In Azione
El tony del circo nos hizo reír mucho con sus zapatos gigantes.
A1Il clown del circo ci ha fatto ridere molto con le sue scarpe giganti.
En las fiestas infantiles de mi barrio, siempre contratan a un tony.
A2Alle feste per bambini del mio quartiere, ingaggiano sempre un clown.
Ese actor tiene alma de tony; siempre está haciendo bromas pesadas.
B1Quell'attore ha l'anima del buffone; fa sempre scherzi.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tony
Domanda 1 di 3
Se sei a un circo in Cile, come chiamerai più probabilmente la persona con il naso rosso?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Prende il nome dal famoso clown inglese del XIX secolo Tony Grice, che divenne una sensazione in Spagna e America Latina. Il suo nome divenne sinonimo della professione.
Prima attestazione: Late 19th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Tony' è un insulto?
Può esserlo. Proprio come 'clown' in italiano, chiamare qualcuno 'tony' al di fuori di un contesto circense suggerisce che si stia comportando in modo sciocco o non serio.
Mi capiranno tutti se uso questa parola?
Non necessariamente. Mentre le persone in Cile e Spagna lo sapranno, le persone in Messico, Colombia o Argentina preferiscono solitamente la parola 'payaso'.
È diverso da 'payaso'?
Tecnicamente, un 'tony' è un tipo specifico di clown (quello che riceve torte in faccia o cade), ma nel linguaggio comune, sono spesso usati come sinonimi.