Inklingo
← Dizionario

traición

tradimento?atto di rompere la fiducia,tradimento (politico/militare)?tradimento contro un paese
Anche:slealtà?general disloyalty

trah-ee-SYOHN

/tɾaˈisjon/
SostantivofB1
neutral
Un'illustrazione semplice in stile libro di fiabe di una volpe stilizzata che volta le spalle e si allontana da un coniglio stilizzato, che rimane solo con aria triste. Una linea frastagliata e spezzata separa i due personaggi, a simboleggiare un legame o una fiducia infranta.

📝 In Azione

La traición de su socio comercial arruinó la empresa.

B1

Il tradimento del suo socio in affari ha rovinato l'azienda.

Para muchos, vender secretos de estado es el peor acto de traición.

B2

Per molti, vendere segreti di stato è il peggior atto di tradimento (politico).

Sentí una profunda traición cuando descubrí que me había mentido.

B1

Ho provato un profondo tradimento quando ho scoperto che mi aveva mentito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • deslealtad (slealtà)
  • felonía (fellonia (formale, tradimento grave))

Contrari

  • lealtad (lealtà)
  • fidelidad (fedeltà)

Collocazioni Comuni

  • acto de traición – atto di tradimento
  • sentir traición – sentirsi tradito
  • traición a la patria – tradimento della patria

💡 Punti grammaticali

Regola del Sostantivo Femminile

Ricorda che 'traición' è sempre una parola femminile, quindi devi usare articoli e aggettivi femminili con essa (es. 'la traición', 'una traición terrible'). In italiano, 'tradimento' è maschile, quindi fai attenzione a non usare l'articolo maschile spagnolo 'el' per errore.

Uso di 'A' con Tradimento

Quando si parla di chi o cosa è stato tradito, lo spagnolo usa spesso la preposizione 'a' (a/contro): 'traición a la confianza' (tradimento della fiducia). In italiano useremmo 'tradimento della fiducia'.

❌ Errori Comuni

Errore di Genere

Errore: “El traición”

Correzione: La traición. Anche se la parola non finisce in 'a', è femminile (come 'la nación' o 'la razón').

⭐ Consigli d''uso

Significato Forte

'Traición' è una parola molto forte. Usala quando la slealtà è grave e comporta una profonda rottura della fiducia, non per delusioni minori.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: traición

Domanda 1 di 2

Quale parola è la forma verbale che significa 'commettere l'atto di traición'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

traicionar(tradire) - Verbo
traidor(traditore (maschile)) - Sostantivo
traidora(traditrice (femminile)) - Sostantivo

Domande Frequenti

È 'traición' uguale a 'engaño'?

Non esattamente. 'Traición' (tradimento) è una profonda rottura della fiducia o della lealtà. 'Engaño' (inganno o trucco) è l'atto di mentire o ingannare qualcuno. Sebbene il tradimento spesso implichi l'inganno, il nucleo di 'traición' è la relazione infranta, mentre 'engaño' è solo la menzogna stessa.

Come si dice 'Lui si è sentito tradito' usando un sostantivo?

Puoi dire 'Él sintió una gran traición' (Lui sentì un grande tradimento) oppure usare il verbo e participio correlato: 'Él se sintió traicionado' (Lui si sentì tradito).