Inklingo
← Dizionario

técnico

TEKH-nee-kohˈtekniko

tecnico

Anche: specialistico
Una vista dettagliata e ravvicinata di un circuito elettronico verde che mostra tracce di rame e piccoli componenti, a rappresentare una conoscenza specifica.

📝 In Azione

Necesitamos una solución técnica para este problema de software.

B1

Abbiamo bisogno di una soluzione tecnica per questo problema software.

El lenguaje técnico del informe era muy difícil de entender.

B2

Il linguaggio tecnico del rapporto era molto difficile da capire.

Su estilo de natación es muy bueno a nivel técnico.

B1

Il suo stile di nuoto è molto buono a livello tecnico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • problema técnico – problema tecnico
  • asistencia técnica – assistenza tecnica

tecnico

Anche: specialista
Una persona che indossa una tuta blu da tecnico e occhiali di sicurezza mentre lavora con un cacciavite sui componenti interni esposti di una grande macchina.

📝 In Azione

Llamamos a un técnico para que repare la lavadora.

A2

Abbiamo chiamato un tecnico per riparare la lavatrice.

Mi hermano es técnico informático y trabaja con computadoras.

B1

Mio fratello è un tecnico informatico e lavora con i computer.

El técnico de sonido ajustó todos los micrófonos antes del concierto.

B2

Il tecnico del suono ha regolato tutti i microfoni prima del concerto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • técnico de mantenimiento – tecnico di manutenzione
  • técnico de laboratorio – tecnico di laboratorio

allenatore

Anche: mister
Latin America (especially soccer/football)
Un allenatore di calcio che indossa una tuta rossa brillante e un fischietto, in piedi a bordo campo su un prato verde, con in mano una lavagnetta e indicando con decisione.

📝 In Azione

El técnico del equipo de fútbol fue despedido después de la derrota.

B1

L'allenatore della squadra di calcio è stato licenziato dopo la sconfitta.

Los jugadores respetan mucho las decisiones del técnico.

B1

I giocatori rispettano molto le decisioni del mister.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cuerpo técnico – staff tecnico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "técnico" in spagnolo:

mister→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: técnico

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'técnico' come persona (un sostantivo)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
técnica(tecnica; tecnico/a (femminile)) — Sostantivo
tecnología(tecnologia) — Sostantivo
tecnicismo(tecnicismo) — Sostantivo
🎵 Rime▼
públicomágico
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino 'technicus', che a sua volta proviene dal greco antico 'tekhnikós', che significa 'relativo all'arte, all'abilità o al mestiere'. Sottolinea la capacità e la conoscenza specializzata.

Prima attestazione: 15th century (via Latin/Greek roots)

Cognati (Parole correlate)

English: technicalFrench: technique

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'técnico' (sostantivo) e 'técnica' (sostantivo)?

'El técnico' si riferisce a uno specialista o tecnico maschio (una persona). 'La técnica' si riferisce al metodo o all'abilità stessa (es. 'Aprender una técnica nueva' - Imparare una nuova tecnica) oppure a una tecnico donna.

'Técnico' può essere usato per significare 'tecnologico'?

Sì, ma di solito significa 'tecnico' nel senso di 'conoscenza specialistica'. Per la tecnologia moderna (come telefoni o internet), 'tecnológico' è spesso una scelta più chiara (es. 'un avance tecnológico').