unión
oo-nee-OHN
/uˈnjon/
Unione come atto o stato di essere uniti.
unión(Sostantivo)
unione
?l'atto o lo stato di essere uniti
,unità
?accordo o armonia
giunzione
?act of connecting
,collegamento
?connection or bond
📝 In Azione
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
A2La giunzione dei tubi necessita di un pezzo speciale.
Necesitamos la unión de todos para ganar el campeonato.
B1Abbiamo bisogno dell'unità di tutti per vincere il campionato.
💡 Punti grammaticali
Schema del Sostantivo Femminile
La maggior parte dei sostantivi spagnoli che terminano in '-ión' (come 'unión', 'canción', 'opinión') sono femminili, quindi devi usare 'la' o 'una' davanti ad essi. Questo è molto simile all'italiano, dove anche 'unione', 'canzone', 'opinione' sono femminili.
⭐ Consigli d''uso
Uso Astratto
Quando si parla di lavoro di squadra, accordo o armonia, 'unión' è un'ottima parola da usare per significare 'coesione' o 'unità'. È l'equivalente diretto dell'italiano 'unione' in senso astratto.
Unione riferita a un'organizzazione o associazione, come un gruppo sindacale.
unión(Sostantivo)
sindacato
?come organizzazione o associazione (es. gruppo sindacale)
,lega
?un gruppo di stati o club
federazione
?a political or organizational grouping
📝 In Azione
La Unión Europea es un ejemplo de cooperación internacional.
B1L'Unione Europea è un esempio di cooperazione internazionale.
El sindicato es una unión fuerte que defiende los derechos de los empleados.
B2Il sindacato è una forte unione che difende i diritti dei dipendenti.
Unione che significa un'unione matrimoniale o civile.
unión(Sostantivo)
unione
?partnership matrimoniale o civile
,legame
?connessione emotiva o spirituale
matrimonio
?formal relationship
📝 In Azione
La pareja decidió formalizar su unión después de diez años.
B2La coppia ha deciso di formalizzare la loro unione dopo dieci anni.
Ellos celebraron su unión civil con una ceremonia sencilla.
C1Hanno celebrato la loro unione civile con una cerimonia semplice.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Legale
Quando si parla di partnership legali (non necessariamente matrimonio), 'unión' è spesso usato, specialmente in frasi come 'unión civil' (unione civile). Questo è molto simile all'uso italiano di 'unione civile'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: unión
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'unión' per riferirsi a un'organizzazione formale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'unión' significa sia 'unità' che 'un'organizzazione specifica'?
Questo è comune! L'idea astratta di 'unità' (cose che si uniscono) si estende naturalmente all'idea concreta di un' 'unione' (un gruppo formato da persone che si uniscono). Pensala come il risultato dell'azione di unire, proprio come in italiano.
'Unión' è sempre femminile?
Sì, 'unión' è un sostantivo femminile, quindi si usano sempre articoli e aggettivi femminili con esso (la unión, una unión fuerte).