usarlo

usarlo?riferito a un oggetto maschile o a un concetto neutro (come 'esso' o 'lui' in italiano, ma 'lo' in spagnolo è più generico per gli oggetti),usarlo?riferito a una persona, sebbene meno comune (in italiano useremmo 'usarlo' o 'utilizzarlo' se fosse un pronome diretto maschile, ma spesso si preferisce 'lui/lei')

Anche:impiegarlo?more formal usage

oo-SAHR-lo

/uˈsaɾlo/

Verb (Infinitive Phrase)A1regular ar

neutral

Un bambino piccolo è concentrato a dipingere, tenendo in mano e premendo attivamente un pennello blu su una piccola tela bianca, dimostrando l'azione di usare un oggetto.

Riferimento Rapido

infinitiveusar

gerundusando

past Participleusado

📝 In Azione

Necesitas leer el manual antes de usarlo.

Devi leggere il manuale prima di usarlo.

No sé cómo usarlo, ¿puedes ayudarme?

Non so come usarlo, puoi aiutarmi?

Es la mejor herramienta. Debemos usarlo siempre.

È il miglior strumento. Dovremmo usarlo sempre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

emplearlo (impiegarlo)
utilizarlo (utilizzarlo)

Collocazioni Comuni

aprender a usarlo – imparare a usarlo
dejar de usarlo – smettere di usarlo

💡 Punti grammaticali

I pronomi si attaccano alla fine

In spagnolo, quando il verbo è nella sua forma base (l'infinito, come 'usar'), spesso si attaccano le piccole parole che ricevono l'azione (come 'lo', 'la', 'me', 'te') direttamente alla fine, formando un'unica parola. Questo è simile a come in italiano si può dire 'usarlo' o 'vederlo'.

Il 'Lo' significa 'esso/lui'

Il 'lo' attaccato qui è il pronome oggetto diretto, che di solito significa 'esso' (se riferito a un nome maschile o a un concetto generale) o talvolta 'lui' (invece di 'le' per il complemento oggetto femminile come in italiano). Ricorda che in italiano usiamo 'lo' per il maschile, proprio come qui.

❌ Errori Comuni

Posizionamento errato del 'Lo'

Errore: “Yo necesito lo usar.”

Correzione: Yo necesito usarlo. (Oppure: Yo lo necesito usar.) Il pronome va o prima del verbo coniugato OPPURE attaccato all'infinito, ma mai in modo strano tra due verbi come in questo esempio errato.

⭐ Consigli d''uso

Spostamento dell'accento

Quando attacchi 'lo' all'infinito 'usar', l'accento originale sull'ultima sillaba di 'usar' rimane al suo posto. Non è necessario aggiungere un accento grafico perché l'accento cade naturalmente sulla penultima sillaba di 'usarlo', seguendo le normali regole spagnole (come in italiano 'usàrlo' diventa 'usàrlo', ma la regola spagnola è più rigida sull'accento tonico).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: usarlo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'usarlo'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

usar(usare) - Verbo

uso(uso) - Sostantivo

usuario(utente) - Sostantivo

Domande Frequenti

Se 'usar' significa 'usare', perché 'usarlo' ha 'lo' attaccato?

Il 'lo' è un pronome che significa 'esso' (o 'lui'). Quando un verbo spagnolo è nella sua forma base, non coniugata (l'infinito), le piccole parole che ricevono l'azione sono spesso attaccate proprio alla fine. Quindi, 'usar' (usare) + 'lo' (esso/lo) = 'usarlo' (usarlo).

Quando uso 'usarlo' invece di 'usarla'?

Si usa 'usarlo' quando la cosa che si sta usando è un nome maschile (come 'el teléfono' o 'el coche'). Si usa 'usarla' quando la cosa che si sta usando è un nome femminile (come 'la computadora' o 'la llave'). Questo è identico all'uso di 'lo' e 'la' in italiano.