Come si dice "impiegarlo" in spagnolo
La parola spagnola per “impiegarlo” è “usarlo” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Necesitas leer el manual antes de usarlo.
Devi leggere il manuale prima di usarlo.
No sé cómo usarlo, ¿puedes ayudarme?
Non so come usarlo, puoi aiutarmi?
Es la mejor herramienta. Debemos usarlo siempre.
È il miglior strumento. Dovremmo usarlo sempre.
I pronomi si attaccano alla fine
In spagnolo, quando il verbo è nella sua forma base (l'infinito, come 'usar'), spesso si attaccano le piccole parole che ricevono l'azione (come 'lo', 'la', 'me', 'te') direttamente alla fine, formando un'unica parola. Questo è simile a come in italiano si può dire 'usarlo' o 'vederlo'.
Il 'Lo' significa 'esso/lui'
Il 'lo' attaccato qui è il pronome oggetto diretto, che di solito significa 'esso' (se riferito a un nome maschile o a un concetto generale) o talvolta 'lui' (invece di 'le' per il complemento oggetto femminile come in italiano). Ricorda che in italiano usiamo 'lo' per il maschile, proprio come qui.
Posizionamento errato del 'Lo'
Errore: “Yo necesito lo usar.”
Correzione: Yo necesito usarlo. (Oppure: Yo lo necesito usar.) Il pronome va o prima del verbo coniugato OPPURE attaccato all'infinito, ma mai in modo strano tra due verbi come in questo esempio errato.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.