Inklingo
← Dizionario

utilización

oo-tee-lee-thah-SYOHNutiliθaˈθjon

“utilización” significa “utilizzo” in spagnolo (l'atto di usare qualcosa per uno scopo).

utilizzo, uso

Anche: uso
SostantivofB2formal
Un bambino che usa un annaffiatoio colorato per innaffiare una piccola pianta verde.

📝 In Azione

La utilización de plásticos en este producto es mínima.

B1

L'uso delle plastiche in questo prodotto è minimo.

Debemos optimizar la utilización de nuestros recursos naturales.

B2

Dobbiamo ottimizzare l'utilizzo delle nostre risorse naturali.

El manual describe la correcta utilización de la maquinaria.

C1

Il manuale descrive l'uso corretto del macchinario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • inutilizzo (inutilizzo)
  • inutilità (inutilità)

Collocazioni Comuni

  • utilización racional – uso razionale o efficiente
  • utilización indebida – uso improprio o scorretto
  • grado de utilización – grado di utilizzo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: utilización

Domanda 1 di 3

Quale articolo è corretto per 'utilización'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
utilizar(utilizzare/usare) — Verbo
útil(utile) — Aggettivo
utilidad(utilità) — Sostantivo
utilitario(utilitaristico/pratico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónnaciónatención
📚 Etimologia▼

Dal latino 'utilitas', che deriva da 'utilis' (utile). La versione spagnola aggiunge il suffisso '-ción' per creare la forma sostantivale del verbo 'utilizar'.

Prima attestazione: 18th century

Cognati (Parole correlate)

English: utilizationFrench: utilisation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Utilización' è solo un modo più elegante per dire 'uso'?

Essenzialmente, sì. In molti contesti sono intercambiabili, ma 'utilización' suona più tecnico, professionale o accademico.

Ha una forma plurale?

Sì: 'utilizaciones'. Nota che quando diventa plurale, l'accento sulla 'o' viene omesso.

Si scrive con 'z' o con 's'?

In spagnolo si scrive sempre con la 'z' (utilización). L'inglese usa 'z' nell'inglese americano (utilization) e 's' nell'inglese britannico (utilisation), ma lo spagnolo è coerente.