Inklingo
← Dizionario

aprovechamiento

ah-pro-beh-chah-myehn-toh/apɾoβetʃaˈmjento/

“aprovechamiento” significa “utilizzazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

utilizzazione, sfruttamento

Anche: impiego
Un bambino che usa una noce di cocco svuotata come mangiatoia per uccelli.

📝 In Azione

El aprovechamiento del agua es vital en el desierto.

A2

L'utilizzazione dell'acqua è vitale nel deserto.

Debemos buscar el máximo aprovechamiento del tiempo en la oficina.

B1

Dobbiamo cercare il massimo sfruttamento del nostro tempo in ufficio.

Este panel permite un mejor aprovechamiento de la energía solar.

B2

Questo pannello consente un migliore impiego dell'energia solare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • utilización (utilizzazione)
  • empleo (uso/impiego)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aprovechamiento de recursos – sfruttamento delle risorse
  • máximo aprovechamiento – massima utilizzazione

progresso, successo

Anche: rendimento
SostantivomB2formal
Uno studente che sembra orgoglioso mentre aggiunge una stella d'oro al suo colorato grafico.

📝 In Azione

Recibió un diploma por su buen aprovechamiento escolar.

B1

Ha ricevuto un diploma per il suo buon progresso accademico.

El profesor evalúa el aprovechamiento de los alumnos cada mes.

B2

L'insegnante valuta il rendimento degli studenti ogni mese.

Para obtener el certificado, se requiere un alto nivel de aprovechamiento.

C1

Per ottenere il certificato, è richiesto un alto livello di successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • aprovechamiento académico – successo accademico
  • certificado de aprovechamiento – certificato di completamento/progresso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "aprovechamiento" in spagnolo:

impiego→progresso→rendimento→sfruttamento→successo→utilizzazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: aprovechamiento

Domanda 1 di 3

Quale frase si riferisce all'uso efficiente dell'energia?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
aprovechar(sfruttare / trarre vantaggio) — Verbo
aprovechado(opportunista (persona) / sfruttato) — Aggettivo
desaprovechar(sprecare / non sfruttare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'aprovechar', che combina 'a-' (verso) con 'provecho' (profitto/beneficio). 'Provecho' deriva dal latino 'profectus', che significa progresso o successo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: aproveitamentoItalian: approfittamento

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Aprovechamiento' significa sempre qualcosa di positivo?

Sì, nella quasi totalità dei contesti implica che una risorsa viene utilizzata in modo efficiente o che una persona sta avendo successo nei suoi studi.

È la stessa cosa di 'vantaggio'?

Non esattamente. 'Ventaja' è un beneficio o un vantaggio che hai su qualcun altro. 'Aprovechamiento' è l'azione di usare bene una risorsa o un'opportunità.

Posso usarlo per la gestione del tempo?

Assolutamente! 'El aprovechamiento del tiempo' è un modo molto comune per parlare di produttività e di non sprecare minuti.