Come si dice "sfruttamento" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sfruttamento” è “aprovechamiento” — usa "aprovechamiento" quando ti riferisci all'uso efficace e ottimale di risorse, tempo o opportunità, senza connotazioni negative.
aprovechamiento
ah-pro-beh-chah-myehn-tohapɾoβetʃaˈmjento
Esempi
El aprovechamiento de la energía solar ha aumentado considerablemente.
L'utilizzo dell'energia solare è aumentato considerevolmente.
El aprovechamiento del agua es vital en el desierto.
L'utilizzazione dell'acqua è vitale nel deserto.
Debemos buscar el máximo aprovechamiento del tiempo en la oficina.
Dobbiamo cercare il massimo sfruttamento del nostro tempo in ufficio.
Este panel permite un mejor aprovechamiento de la energía solar.
Questo pannello consente un migliore impiego dell'energia solare.
Uso di 'de' per la connessione
Questa parola è quasi sempre seguita dalla preposizione 'de' (di) per indicare esattamente quale risorsa o cosa si sta utilizzando o da cui si sta beneficiando.
Non confondere con 'vantaggio'
Errore: “Usare 'aprovechamiento' per parlare di un vantaggio competitivo.”
Correzione: Usa 'ventaja' per un vantaggio competitivo, e 'aprovechamiento' per l'atto fisico di usare una risorsa.
explotación
Esempi
La explotación infantil es un delito grave.
Lo sfruttamento minorile è un reato grave.
Non confondere "aprovechamiento" con "explotación"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.