Inklingo
← Dizionario

vais

voi andate?(plurale, informale, usato in Spagna)
Anche:state andando?(plural, informal, used in Spain)

VAH-eess

/ˈbajs/
VerboA1irregular ir
neutralLatin America (General)Spain
Un'illustrazione colorata di un libro di fiabe che mostra tre figure stilizzate che si allontanano di corsa dall'osservatore lungo un sentiero verde e tortuoso verso la distanza, simboleggiando movimento e partenza.

Riferimento Rapido

infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 In Azione

¿A dónde vais de vacaciones este año?

A1

Dove andate in vacanza quest'anno?

Vosotros vais al cine, ¿verdad?

A1

Voi andate al cinema, vero?

Si vais a la tienda, comprad leche.

A2

Se andate al negozio, comprate il latte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • marcháis (voi partite (plurale, informale, Spagna))
  • os dirigís (voi vi dirigete (plurale, informale, Spagna))

Contrari

  • venís (voi venite (plurale, informale, Spagna))

Collocazioni Comuni

  • vais a hacer – voi farete (intenzione futura)
  • ¿vais bien? – state bene?/va tutto bene?

Modi di Dire & Espressioni

  • vais de cabeza – state andando dritto verso guai/disastro

💡 Punti grammaticali

La forma 'Vosotros'

Questa parola è usata esclusivamente quando ci si rivolge a 'vosotros' (il 'voi' plurale, usato informalmente). Questa forma è standard in Spagna ma generalmente sostituita da 'ustedes' in America Latina. A differenza dell'italiano, dove 'voi' può essere sia formale che informale (anche se meno comune oggi), in spagnolo 'vosotros' è strettamente informale in Spagna.

Formare il Futuro Immediato

Potete esprimere piani futuri immediati dicendo 'vais a' seguito da un altro verbo: 'Vais a comer ahora' (Voi mangerete ora). Questo è molto simile alla costruzione italiana 'voi state per mangiare' o 'voi andrete a mangiare'.

❌ Errori Comuni

Confondere il Pronome

Errore: “Vosotros van”

Correzione: Vosotros vais. La desinenza '-ais' deve corrispondere al soggetto 'vosotros', proprio come in italiano la desinenza '-te' corrisponde a 'voi' (es. voi andate, non voi vanno).

⭐ Consigli d''uso

Consapevolezza Regionale

Se vi rivolgete a più persone in America Latina, usate 'ustedes van' invece di 'vosotros vais'. Usare 'vais' al di fuori della Spagna suonerà innaturale lì, poiché in America Latina 'ustedes' copre sia il registro formale che quello informale plurale.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedva
yovoy
túvas
ellos/ellas/ustedesvan
nosotrosvamos
vosotrosvais

imperfect

él/ella/ustediba
yoiba
túibas
ellos/ellas/ustedesiban
nosotrosíbamos
vosotrosibais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvaya
yovaya
túvayas
ellos/ellas/ustedesvayan
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis

imperfect

él/ella/ustedfuera/fuese
yofuera/fuese
túfueras/fueses
ellos/ellas/ustedesfueran/fuesen
nosotrosfuéramos/fuésemos
vosotrosfuerais/fueseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vais

Domanda 1 di 1

Se siete in Messico e volete chiedere a un gruppo di amici dove stanno andando, quale parola dovreste usare al posto di 'vais'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

'Vais' è formale o informale?

'Vais' è il modo informale per rivolgersi a un gruppo di persone (simile a 'voi' tra amici). In Spagna, lo usereste con amici o familiari. Per situazioni formali, usereste sempre 'ustedes van'.

Perché la forma imperativa è 'id' e non 'vais'?

La forma di comando (imperativo) per 'vosotros' è spesso molto diversa dalla forma del presente. Per *ir*, il comando è 'id' ('Andate!' a un gruppo), mentre 'vais' è usato solo per affermare un fatto ('Voi andate').