valentía

bah-len-TEE-ahbalenˈtia

“valentía” significa “coraggio” in spagnolo (non mostrare paura in situazioni pericolose).

coraggio, coraggio

Anche: valore, ardimento

SostantivofB1

General

Un bambino piccolo con un mantello in piedi in cima a una montagna che guarda l'orizzonte.

📝 In Azione

Tuvo la valentía de admitir su error delante de todos.

Ha avuto il coraggio di ammettere il suo errore davanti a tutti.

Los bomberos demostraron una gran valentía en el rescate.

I vigili del fuoco hanno dimostrato grande coraggio durante il salvataggio.

Se necesita valentía para seguir tus sueños.

Ci vuole coraggio per seguire i propri sogni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

coraje (coraggio/fegato)
valor (valore/coraggio)
denuedo (audacia)

Contrari

cobardía (codardia)
miedo (paura)
timidez (timidezza)

Collocazioni Comuni

tener la valentía de – avere il coraggio di
armarse de valentía – farsi coraggio
un acto de valentía – un atto di coraggio

Modi di Dire & Espressioni

armarse de valentía – Raccogliere tutto il proprio coraggio prima di fare qualcosa di spaventoso.

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "valentía" in spagnolo:

ardimento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: valentía

Domanda 1 di 1

Quale di queste è la forma corretta per dire 'Lui ha molto coraggio'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

valiente(coraggioso) — Aggettivo

valientemente(coraggiosamente) — Avverbio

valer(valere) — Verbo

🎵 Rime▼

alegríadíaestratagema

📚 Etimologia▼

Dal latino 'valentia', che significa 'forza' o 'vigore'. Questo deriva originariamente dal verbo 'valere', che significa 'essere forte'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: valianceFrench: vaillance

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'valentía' per il coraggio morale?

Sì! Funziona sia per il coraggio fisico (come salvare qualcuno da un incendio) sia per il coraggio morale (come dire la verità quando è difficile).

Qual è la differenza tra 'valor' e 'valentía'?

Sono molto simili. 'Valor' è spesso usato in contesti più formali o poetici (come 'onore e valore'), mentre 'valentía' è la parola standard usata nella vita di tutti i giorni.