Inklingo
← Dizionario

valija

ba-LEE-hah/baˈlixa/

“valija” significa “valigia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

valigia

Anche: borsa
ArgentinaSpain
Una classica valigia in pelle marrone in piedi con manico e chiusure metalliche.

📝 In Azione

Tengo que preparar la valija para mi viaje mañana.

A1

Devo preparare la valigia per il mio viaggio di domani.

Esa valija roja es muy pesada.

A1

Quella valigia rossa è molto pesante.

Perdí mi valija en el aeropuerto de Buenos Aires.

B1

Ho perso la mia valigia all'aeroporto di Buenos Aires.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • armar la valija – preparare la valigia
  • valija de mano – bagaglio a mano

Modi di Dire & Espressioni

  • hacer las valijas – fare le valigie e partire per sempre o per molto tempo

borsa

Anche: sacca postale
SostantivofB2formal
Una robusta borsa postale in pelle con tracolla e fibbia sicure.

📝 In Azione

Los documentos llegaron ayer por valija diplomática.

B2

I documenti sono arrivati ieri tramite valigia diplomatica.

El mensajero lleva la valija postal al correo central.

C1

Il corriere sta portando la sacca postale all'ufficio postale centrale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • valija diplomática – valigia diplomatica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "valija" in spagnolo:

borsa→sacca postale→valigia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: valija

Domanda 1 di 3

Se stai preparando la valigia per una vacanza a Buenos Aires, cosa stai facendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
valijero(bagagliaio dell'auto (in alcune regioni) o portabagagli) — Sostantivo
valijita(piccola valigia) — Sostantivo
🎵 Rime▼
vasijasortijarendija
📚 Etimologia▼

Probabilmente dall'italiano 'valigia' o dal francese 'valise', usati da secoli per descrivere borse per viaggiatori.

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: valiseItalian: valigiaEnglish: valise

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'valija' e 'maleta'?

Significano la stessa cosa (valigia). 'Maleta' è usata nella maggior parte dei paesi di lingua spagnola, mentre 'valija' è la parola preferita in Argentina, Uruguay e Paraguay.

Posso usare 'valija' in Spagna?

Sì, ti capiranno, ma sapranno che probabilmente sei del Sud America. In Spagna, dicono quasi sempre 'maleta'.

'Valija' è la stessa cosa di 'equipaje'?

Non esattamente. 'Valija' è il contenitore specifico (la valigia), mentre 'equipaje' si riferisce al concetto di 'bagaglio' nel suo complesso.